Traduzione del testo della canzone Immer wieder geht die Sonne auf - Udo Jürgens

Immer wieder geht die Sonne auf (originale)

Wenn ein Traum, irgendein Traum sich nicht erfüllt
Wenn die Liebe zu Ende geht
Wenn selbst die Hoffnung nicht mehr besteht
Nur Einsamkeit
Wenn ein Blatt, Irgendein Blatt vom Baume fällt
Weil der Herbstwind es so bestimmt
Wenn das Schicksal uns etwas nimmt
Vertraue der Zeit
Denn:
Immer, immer wieder geht die Sonne auf
Und wieder bringt ein Tag für uns ein Licht
Ja, immer, immer wieder geht die Sonne auf
Denn Dunkelheit für immer gibt es nicht
Die gibt es nicht, die gibt es nicht
Hör' ich ein Lied, Irgendein Lied, das wir gekannt
Denk' ich noch immer, wie schön es war
Wir waren glücklich, wird mir dann klar
Denn du warst hier
Und wenn dir irgendein Mensch von mir erzählt
Ich hätt' vergessen, dann denk' daran, ich glaub an Morgen
Denn irgendwann stehst du vor mir
Denn:
Immer, immer wieder geht die Sonne auf
Und wieder bringt ein Tag für uns ein Licht
Ja, immer, immer wieder geht die Sonne auf
Denn Dunkelheit für immer gibt es nicht
Die gibt es nicht, die gibt es nicht

(traduzione)

Quando un sogno, qualsiasi sogno non si avvera
Quando l'amore finisce
Quando anche la speranza è andata
solo solitudine
Quando una foglia, qualsiasi foglia cade dall'albero
Perché il vento autunnale lo determina così
Quando il destino ci toglie qualcosa
fidati del tempo
Quindi:
Ancora e ancora il sole sorge
E ancora un giorno porta una luce per noi
Sì, sempre, sempre il sole sorge
Perché non esiste una cosa come l'oscurità per sempre
Non ci sono, non ci sono
Sento una canzone, qualsiasi canzone che conoscessimo
Penso ancora quanto fosse bello
Eravamo felici, me ne rendo conto allora
Perché eri qui
E se qualcuno ti parla di me
Avrei dimenticato, poi ricorda, credo nel domani
Perché ad un certo punto starai di fronte a me
Quindi:
Ancora e ancora il sole sorge
E ancora un giorno porta una luce per noi
Sì, sempre, sempre il sole sorge
Perché non esiste una cosa come l'oscurità per sempre
Non ci sono, non ci sono