Traduzione del testo della canzone Matador - Udo Jürgens

Matador (originale)

Matador
Heute stellst du dir vor, wie das ist
Geht es wieder gut?
Matador
Und dann siehst du vor dir, schon den sterbenden Stier
Im Blut
Welch ein Tag!
Horch' das Toben der Mengen!
Die wie wild nur noch deinen Namen schrei’n
Schau empor
Zu den jubelnden Rängen!
Das Idol deiner Stadt wirst du sein!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Aber stell' dir auch vor, wie das ist
Wenn man unterliegt!
Matador
Das verzweifelte Tier tauscht die Rolle mit dir
Und siegt
Welch ein Tag!
Keine Hand wird sich regen
Nur ein Schrei
Dann wird’s dunkel um dich her
Und du greifst
In den Sand nach dem Degen
Doch der Tod
Sagt du brauchst ihn nicht mehr!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Die Fiesta beginnt und ich red' in den Wind
Drum' geh'
Matador…

(traduzione)

Matador
Oggi immagini com'è
Stai di nuovo bene?
Matador
E poi vedi davanti a te, già il toro morente
Nel sangue
Che giornata!
Ascolta il tumulto della folla!
Che urlano il tuo nome come un matto
cercare
Ai ranghi esultanti!
Sarai l'idolo della tua città!
Matador!
Immagina!
Matador!
Questo sentimento!
Ma allora stai calmo, molto cool!
Matador
Ma immagina com'è
Quando soccombe!
Matador
L'animale disperato cambia ruolo con te
E vince
Che giornata!
Nessuna mano si muoverà
Solo un urlo
Poi diventa buio intorno a te
E tu afferri
Nella sabbia dopo la spada
Ma la morte
Dì che non hai più bisogno di lui!
Matador!
Immagina!
Matador!
Questo sentimento!
Ma allora stai calmo, molto cool!
Matador
La festa inizia e io parlo al vento
allora vai
Matador…