Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Mein Baum, artista - Udo Jürgens. Data di rilascio: 02.10.2011
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Mein Baum(originale) |
| Du hast mir Halt gegeben |
| von Kindesbeinen an. |
| Du bleibst für mich am Leben, |
| solang' ich träumen kann. |
| Ich lag in deinem Schatten |
| und blickte zu dir auf |
| und liess den nimmersatten |
| Gefühlen freien Lauf. |
| Ich bin zu dir gegangen, |
| bevor ich Abschied nahm |
| und habe dich umfangen |
| und wenn ich wiederkam, |
| bin ich zuerst zu dir gerannt, |
| hab' dich umarmt und Freund genannt, |
| die ander’n Freunde zählten für mich kaum, |
| mein Baum |
| Ich konnte zu dir kommen |
| mit jedem Weh und Ach. |
| Du hast mich aufgenommen |
| unter deinem grünen Dach. |
| Und wenn ich weinen wollte |
| hast du mir zugehört, |
| als ich zur Schule sollte, |
| hast du dich mitempört. |
| Ich fühlte mich am besten |
| in deinem Laub versteckt; |
| ich war in deinen Aesten |
| ein Luftschlossarchitekt. |
| Hab drin mein erstes Haus gebaut |
| und auf die Welt hinabgeschaut |
| aus einem nur von mir bewohnten Raum, |
| mein Baum. |
| Einst sang in deinen Zweigen |
| der Wind in Moll und Dur. |
| Nun bringt man sie zum Schweigen, |
| die Stimme der Natur. |
| Der Fortschritt hat dich umgelegt |
| Der Sturm der Zeit dich weggefegt |
| und ich umarme dich nur noch im Traum, |
| mein Baum |
| mein Baum |
| mein Baum |
| (traduzione) |
| Mi hai dato supporto |
| dall'infanzia. |
| Rimani vivo per me |
| finché posso sognare |
| Giacevo alla tua ombra |
| e ti guardò |
| e ha lasciato l'insaziabile |
| sentimenti a briglia sciolta. |
| Sono andato da te |
| prima di salutarti |
| e ti ho abbracciato |
| e quando sono tornato |
| Prima sono corso da te |
| Ti ho abbracciato e ti ho chiamato amico |
| gli altri amici a malapena contavano per me, |
| il mio albero |
| potrei venire da te |
| con ogni guaio e ahimè. |
| mi hai accolto |
| sotto il tuo tetto verde |
| E se volessi piangere |
| mi hai ascoltato |
| quando dovrei andare a scuola |
| eri indignato? |
| Mi sono sentito al meglio |
| nascosto nel tuo fogliame; |
| Ero tra i tuoi rami |
| un castello nel cielo architetto. |
| Ho costruito la mia prima casa lì |
| e guardava il mondo |
| da una stanza abitata solo da me, |
| il mio albero |
| Una volta cantava nei tuoi rami |
| il vento in minore e maggiore. |
| Ora sono messi a tacere |
| la voce della natura. |
| Il progresso ti ha ucciso |
| La tempesta del tempo ti ha travolto |
| e ti abbraccio solo nei sogni |
| il mio albero |
| il mio albero |
| il mio albero |