Testi di Mein größter Wunsch - Udo Jürgens

Mein größter Wunsch (originale)

Mein letztes Lied sei wie ein Band
Ein starkes Band, das uns verbindet
Damit die Wärme nicht verschwindet
Aus diesem oft so kalten Land
Mein größter Wunsch:
Seid radikal in euren Träumen
Wagt alles
Denn nur der, der wagt gewinnt
Streckt eure Arme in den Himmel
Gleich den Bäumen
Und lernt zu staunen wie ein Kind
Mein größter Wunsch:
Laßt Wärme zu und auch Vertrauen
Laßt Liebe möglich sein
Damit sie uns berührt
Wir sollten grad' in dieser Zeit
Die Brücke bau’n
Auf der ein Weg num Nächsten führt
Erzählen wir uns unser Glück
Und nicht nur die Sorgen
Zeigt Kindern
Glück ist mehr als nur ein Wort
Wir sollten uns schon heut' die Töne borgen
Von einem morgigen Akkord
Mein letzter Ton sei wie ein Band
Ein starkes Band, das uns verbindet
Damit die Wärme nicht verschwindet
Aus diesem oft so kalten Land
Mein größter Wunsch:
Wir nähmen dieses Leben
Wie ein Abenteuer
Ganz mutig
Denn ein Mutiger kann kaum verlier’n
Ich zünd' es an, ihr reicht es weiter:
Dieses Feuer
Der Wärme und des Glücks
Damit wir nicht mehr frier’n
Mein größter Wunsch:
Laßt uns die Schranken übersteigen
Sprengt Grenzen
Die der Alltag täglich zieht
Das Leben lieben
Und sich vor dem Glück verneigen
Um das zu sagen, schrieb' ich dieses Lied

(traduzione)

La mia ultima canzone è come un nastro
Un forte legame che ci unisce
In modo che il calore non scompaia
Da questo paese spesso così freddo
Il mio più grande desiderio:
Sii radicale nei tuoi sogni
Osa tutto
Perché solo chi osa vince
Allunga le braccia al cielo
Come gli alberi
E impara a meravigliarsi come un bambino
Il mio più grande desiderio:
Consenti calore e anche fiducia
lascia che l'amore sia possibile
Per toccarci
Dovremmo essere in questo momento
Costruisci il ponte
Su quale sentiero conduce al successivo
Diciamoci la nostra fortuna
E non solo le preoccupazioni
Mostra i bambini
La felicità è più di una semplice parola
Dovremmo prendere in prestito i toni oggi
Da un accordo di domani
La mia ultima nota è come una band
Un forte legame che ci unisce
In modo che il calore non scompaia
Da questo paese spesso così freddo
Il mio più grande desiderio:
Prendiamo questa vita
Come un'avventura
Molto coraggioso
Perché una persona coraggiosa difficilmente può perdere
Io lo accendo, tu lo trasmetti:
questo fuoco
Di calore e felicità
Per non congelarci più
Il mio più grande desiderio:
Superiamo le barriere
Rompe i confini
Il quotidiano tira ogni giorno
ama la vita
E inchinati alla felicità
Per dire questo, ho scritto questa canzone