Testi di Ich will, ich kann - I Can, I Will - Udo Jürgens, Sonja Kimmons

Ich will, ich kann - I Can, I Will (originale)

Ein Wort, das alles trägt
Ein Blick, der nie verspricht, nur hält
Wie eine neue Zeit
Ein Atemzug der Ewigkeit
Von jenem Tage an
An dem du vor mir standst'
Fing ich zu leben an
Durch dich
Ja ich will — ich kann
The sunshine in your eyes
The day that started up my life
A light that shines for me
A breath of the eternity
The day you took my hand
I knew that you would understand
How life’s to live
That means
Yes, I can — I will
Ein Leben lang mit dir
Just you and me
Ein Leben, das ich spür'
For all to see
Ein Leben lang zu zweit
You are my daily sunshine
You are my daily sunshine
Ein Paradies wird wahr
Like poetry
Ein Wunder, das geschah'
For all you see
Ein Leben voller Sinn
Together we will win
Mit dir zu widersteh’n
Für andere durchs Feuer geh’n
The moment when we met
This moment that I won’t forget
Ich bleib' ein Komödiant
Mit Blick ins Märchenland
Gehen wir zu zweit durch Ziel
'cause knowing you means I can — I will
'cause knowing you means I can — I will
Du bist, was ich such'
Reach out and take my hand
Die Noten eines Liederbuchs
You an me
Der Herzschlag einer Zeit
Until the very end
Ein Atemzug der Ewigkeit
Oh
Die Welt geht ihren Gang
Egal was kommt durch dich
I feel like I’m reborn
What means yes I can — I will

(traduzione)

Ein Wort, das alles trägt
Ein Blick, der nie verspricht, nur hält
Wie eine neue Zeit
Ein Atemzug der Ewigkeit
Von jenem Tage an
An dem du vor mir standst'
Fing ich zu leben an
Durch dich
Ja ich sarà — ich kann
Il sole nei tuoi occhi
Il giorno che ha dato inizio alla mia vita
Una luce che brilla per me
Un respiro dell'eternità
Il giorno in cui mi hai preso per mano
Sapevo che avresti capito
Com'è la vita da vivere
Questo significa
Sì, posso... lo farò
Ein Leben lang con dir
Solo io e te
Ein Leben, das ich spür'
Da vedere a tutti
Ein Leben lang zu zweit
Sei il mio sole quotidiano
Sei il mio sole quotidiano
Ein Paradies wird wahr
Come la poesia
Ein Wunder, das geschah'
Per tutto quello che vedi
Ein Leben volley Sinn
Insieme vinceremo
Mit dir zu widersteh'n
Für andere durchs Feuer geh'n
Il momento in cui ci siamo incontrati
Questo momento che non dimenticherò
Ich bleib' ein Komödiant
Mit Blick nel Märchenland
Gehen wir zu zweit durch Ziel
perché conoscerti significa che posso... lo farò
perché conoscerti significa che posso... lo farò
Du bist, era ich tale'
Allunga una mano e prendi la mia mano
Die Noten eines Liederbuchs
Tu e io
Der Herzschlag einer Zeit
Fino alla fine
Ein Atemzug der Ewigkeit
Oh
Die Welt geht ihren Gang
Egal era kommt durch dich
Mi sento come se fossi rinato
Cosa significa sì, posso... lo farò