Traduzione del testo della canzone Blodets Bånd - Ulige Numre

Blodets Bånd (originale)

Jeg kæmper
Kæmper som solens stråler
Ned gennem træernes kroner
Ned til skovens bund
Hvor kun mørket lurer
Jeg kæmper
Kæmper som solens stråler
Gennem punkterede ruder
Ind i dit lille rum
Og går skyggegang på dine mure
Jeg stikker mig selv
I kærlighed
Et lille prik og så afsted
Det mest normale, jeg kunne gøre
Hold mig om nakken og tag fat
Jeg siger til bare sig jeg er her i nat
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som man kan komme
(Nanananananaa)
Og lægger du dig ud på en åben strand
Vil selv det mindste lille korn
Kunne sætte sig i dine tæer
Jeg stikker mig selv i kærlighed
Et lille prik og så afsted
Det mest normale jeg kunne gøre
Hold mig om nakken og tag fat
Jeg siger til bare sig jeg er her i nat
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som man kan komme
(Nanananananaa)
Vandet det spejler skiltene der blinker
Håber vi deler tankerne vi tænker
I morgen vil vil vandet spejle andre tanker
Tro mig, jeg ved, jeg elsker ingen andre
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som man kan komme
(Nanananananaa)
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)

(traduzione)

io combatto
Combatte come i raggi del sole
Giù attraverso le chiome degli alberi
Giù in fondo alla foresta
Dove si annida solo l'oscurità
io combatto
Combatte come i raggi del sole
Attraverso finestre forate
Nella tua stanzetta
E vai in ombra sui tuoi muri
mi accoltello
Innamorato
Un piccolo punto e siamo partiti
La cosa più normale che potessi fare
Tienimi per il collo e afferrami
Sto solo dicendo che sono qui stasera
Sembravi vicino come il nastro di sangue
(Nanananananaa)
Tu il più vicino possibile
(Nanananananaa)
E ti sdrai su una spiaggia aperta
Vuoi anche il più piccolo granello
Potrebbe entrarti nelle dita dei piedi
Mi pugnalerò per amore
Un piccolo punto e siamo partiti
La cosa più normale che potessi fare
Tienimi per il collo e afferrami
Sto solo dicendo che sono qui stasera
Sembravi vicino come il nastro di sangue
(Nanananananaa)
Tu il più vicino possibile
(Nanananananaa)
L'acqua riflette i segni lampeggianti
Spero che condividiamo i pensieri che stiamo pensando
Domani l'acqua rifletterà altri pensieri
Credimi, so che non amo nessun altro
Sembravi vicino come il nastro di sangue
(Nanananananaa)
Tu il più vicino possibile
(Nanananananaa)
Sembravi vicino come il nastro di sangue
(Nanananananaa)
Sembravi vicino come il nastro di sangue
(Nanananananaa)