Traduzione del testo della canzone Frit Land - Ulige Numre

Frit Land (originale)

Bølgende bakker, marker, eng og skov
Frit land, frit land, bestå
Dine brødre er borte, dine søstre sover sødt
Så du må være stærk og stå ret
Ryster du på hånden, ja, så vælter det jo ind
Over landets grænser, ind i stuen, i mit hjem
Vi ska' kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit for os selv
Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
Alt det smukkeste gør ondt
Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
Der brænder hendes ben
Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit land, mit sted
Tusinde af øjne, de har meninger om alt
Og alle sammen tror, at deres TV taler sandt
Jeg ska' prøve på at se den lysende idé
Men stregen den må trækkes i det sand
Tilgi' mine øjne — de ser kun fra næsen ned
Hvordan ska' jeg ku' bære hele kloden på mit skød?
Hele verdens smerte kommer ikke mine ved
Frit land, frit land, mit sted
Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
Alt det smukkeste gør ondt
Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
Der brænder hendes ben
Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit land, mit sted
Frit land, frit land, frihed

(traduzione)

Colline ondulate, campi, prati e boschi
Terra libera, terra libera, passaggio
I tuoi fratelli se ne sono andati, le tue sorelle dormono profondamente
Quindi devi essere forte e avere ragione
Se gli stringi la mano, sì, cadrà dentro
Oltre i confini del paese, in soggiorno, a casa mia
Ci getteremo tra le onde che si infrangono contro la riva
Terra libera, libera per noi stessi
L'estate era passata quando mi sono strappato la tua spina
Tutto il più bello fa male
Dalle punture di zanzara in riva ai laghi ai fili tra le onde
Le bruciano le gambe
Dobbiamo lanciarci nelle onde che si infrangono contro la riva
Terra libera, terra libera, casa mia
Migliaia di occhi, hanno opinioni su tutto
E tutti pensano che la loro TV stia dicendo la verità
Proverò a vedere l'idea luminosa
Ma la linea deve essere tracciata nella sabbia
Perdona i miei occhi: guardano solo dal naso
Come devo portare l'intero globo in grembo?
Il dolore del mondo intero non viene dal mio
Terra libera, terra libera, casa mia
L'estate era passata quando mi sono strappato la tua spina
Tutto il più bello fa male
Dalle punture di zanzara in riva ai laghi ai fili tra le onde
Le bruciano le gambe
Dobbiamo lanciarci nelle onde che si infrangono contro la riva
Terra libera, terra libera, casa mia
Terra libera, terra libera, libertà