Traduzione del testo della canzone Os Idioter - Ulige Numre

Os Idioter (originale)

Jeg blev født under den mørkeste sol
Vokset op blandt fem i flokke broen
Sad og drømte, sad og blundede i skolen
Jeg fik aldrig fred fra nogen
Nu kigger jeg ud hver eneste dag
På det samme vindue overfor
De giver mig piller for at falde i søvn
Måske for aldrig at vågne op
Og selv mit lys det brænder sort
Jeg tog et job på en kæmpe fabrik
Hen og skulle tale, og ord skulle gemmes væk, ja
Da jeg fik sparket og var på den igen
Kunne mine hænder dårligt holde om mig selv
Nu træder jeg ind på et hvidt kontor
De tænker, her kommer idioten
De giver mig et navn og et sted at gå hen
Hvor de sender mig tilbage igen
Sol, kom frem og åben deres øjenlåg
Og for løgne og for løfter som jeg troede på
De snyder mig fra første sekund
Og selv mit lys det brænder sort
Før i tiden kunne vi flygte af sted
Med tomme flasker som vi pantede
Min ven og jeg, vi stjal stort og småt
Han lagde planerne, og jeg fulgte trop
Nu træder jeg ind på idiotkontoret
Der sidder min barndomsven bag bordet
Jeg trækker et nummer, det sidste i køen
Og sætter mig pænt ned og venter
Han finder en check med et grin, og konstaterer
«Min ven, er du aldrig kommet længere?»
Jeg siger, «Tag min check og skriv den til dig selv
Og se hvor langt pengene rækker.»
For selv mit lys det brænder sort
Åh, bare giv mig en chance og jeg møder op
Åh, bare giv mig og en dag til at stå op
Ooh, uh, uh

Os Idioter (traduzione)

Sono nato sotto il sole più oscuro
Cresciuto tra cinque in branchi il ponte
Seduto e sognato, seduto e appisolato a scuola
Non ho mai avuto pace da nessuno
Ora guardo fuori ogni singolo giorno
Sulla stessa finestra di fronte
Mi danno delle pillole per addormentarmi
Forse per non svegliarsi mai
E anche la mia luce brucia nera
Ho accettato un lavoro in una fabbrica gigante
Vai e parla, e le parole dovrebbero essere nascoste, sì
Quando sono stato preso a calci e ci sono stato di nuovo
Le mie mani potrebbero trattenersi male su me stesso
Ora entro in un ufficio bianco
Pensano, ecco che arriva l'idiota
Mi danno un nome e un posto dove andare
Dove mi rimandano indietro
Sole, fatti avanti e apri le palpebre
E per le bugie e per le promesse in cui credevo
Mi tradiscono dal primo secondo
E anche la mia luce brucia nera
In passato potevamo fuggire
Con bottiglie vuote che abbiamo promesso
Io e il mio amico abbiamo rubato grandi e piccoli
Ha esposto i piani e io ho seguito l'esempio
Ora entro nell'ufficio dell'idiota
Lì siede il mio amico d'infanzia dietro il tavolo
Disegno un numero, l'ultimo della linea
E mi mette giù gentilmente e aspetta
Trova un assegno con una risata e annota
"Amico mio, non sei mai stato più lontano?"
Dico: "Prendi il mio assegno e scrivilo tu stesso
E guarda fino a che punto arrivano i soldi".
Perché anche la mia luce è nera
Oh, dammi solo una possibilità e mi faccio vivo
Oh, dammi solo e un giorno per alzarmi
Ooh, uh, uh