Traduzione del testo della canzone The Way I'll Stay - Ultra-Violence

The Way I'll Stay (originale)

You’re telling me about your brand new pricey dress
But i don’t give a fuck, I know you are the best
The best of all the proud, the best of all the blind
Stop magnify yourself and activate your mind
You’re fatally obsessed
But you’re surrounded by the (girls), the (wealth) and all the fucking (rest)
I didn’t know that being myself was like a crime
We are so different but we’re part of humankind
Look me in the eyes
(Face me)
Do you really think to know me?
(Hit me)
But don’t expect my other cheek
(Go)
You’re caught in my hands now
And I will crush you down
I’ll make you feel the taste
Of blood into your mouth
In front of me now bowed
Pressed with foot to the ground
But i can see your face
Laughing at me even now
This is the final round
And you have no way out
You’re trying to scream out loud
But you don’t make a sound
You’re asking me to stop
This torture for some pounds
I’m not a fucking whore
Nothing else to propound?
I’m on my way
And this is not a game
I will laugh last
When you will bite the dust
(I'm on my way)
And this is not a game
(I will laugh last)
When you will bite the dust
(On)
I’m on my way
(My)
Is not a game
(Way)
'Cause that’s the way i’ll stay
You’re making fun of me about my way to dress
But i don’t give a fuck, I know you are the best
The best of all the proud, the best of all the blind
Stop eulogize yourself and think just for a while
You’re mortally repressed
But you’re surrounded by the (girls), the (wealth) and all the fucking (rest)
I didn’t know that being myself was like a crime
We are so equal but this is to redefine
(Stay down)
Taste the ground, oh!
I’m on my way
And this is not a game
I will laugh last
When you will bite the dust
(I'm on my way)
And this is not a game
(I will laugh last)
When you will bite the dust
(On)
I’m on my way
(My)
Is not a game
(Way)
'Cause that’s the way i’ll stay
The world around you is an illusion
Since the day you were born
You’ve been conditioned by society
Do you wanna know what they said to me?
They told me that I had to be quiet
To go to school and watch the tv
They stuffed my brain with bullshit
Sedating me with gossip
And then killed one by one all my dreams
Stop (you bastard)
Don’t look around
(You coward)
So tell me
Do you think is correct that one may be rich
While another is poor?
Treated like the shit of the cheapest bitch
They have sold off your most precious resource
(One more time)
They told me that I had to be quiet
To go to school and watch the tv
They stuffed my brain with bullshit
Sedating me with gossip
And then killed one by one all my dreams
(On)
I’m on my way
(My)
Is not a game
(Way)
'Cause that’s the way i’ll stay

(traduzione)

Mi stai parlando del tuo vestito costoso nuovo di zecca
Ma non me ne frega un cazzo, so che sei il migliore
Il migliore di tutti gli orgogliosi, il migliore di tutti i ciechi
Smetti di ingrandire te stesso e attiva la tua mente
Sei fatalmente ossessionato
Ma sei circondato dalle (ragazze), dalla (ricchezza) e da tutto il cazzo (il resto)
Non sapevo che essere me stesso era come un crimine
Siamo così diversi ma facciamo parte dell'umanità
Guardami negli occhi
(Di fronte a me)
Pensi davvero di conoscermi?
(Picchiami)
Ma non aspettarti la mia altra guancia
(Andare)
Ora sei preso nelle mie mani
E ti schiaccerò
Ti farò sentire il gusto
Di sangue nella tua bocca
Davanti a me ora mi inchinò
Premuto con il piede a terra
Ma posso vedere la tua faccia
Ridere di me anche adesso
Questo è il round finale
E non hai via d'uscita
Stai cercando di urlare ad alta voce
Ma non fai suono
Mi stai chiedendo di smetterla
Questa tortura per qualche chilo
Non sono una fottuta puttana
Nient'altro da proporre?
Sto arrivando
E questo non è un gioco
Riderò per ultimo
Quando morderai la polvere
(Sto arrivando)
E questo non è un gioco
(riderò per ultimo)
Quando morderai la polvere
(SU)
Sto arrivando
(Il mio)
Non è un gioco
(Strada)
Perché è così che rimarrò
Mi stai prendendo in giro per il mio modo di vestirmi
Ma non me ne frega un cazzo, so che sei il migliore
Il migliore di tutti gli orgogliosi, il migliore di tutti i ciechi
Smetti di elogiarti e pensa solo per un po'
Sei mortalmente represso
Ma sei circondato dalle (ragazze), dalla (ricchezza) e da tutto il cazzo (il resto)
Non sapevo che essere me stesso era come un crimine
Siamo così uguali ma questo è da ridefinire
(Stare giù)
Assapora la terra, oh!
Sto arrivando
E questo non è un gioco
Riderò per ultimo
Quando morderai la polvere
(Sto arrivando)
E questo non è un gioco
(riderò per ultimo)
Quando morderai la polvere
(SU)
Sto arrivando
(Il mio)
Non è un gioco
(Strada)
Perché è così che rimarrò
Il mondo intorno a te è un'illusione
Dal giorno in cui sei nato
Sei stato condizionato dalla società
Vuoi sapere cosa mi hanno detto?
Mi hanno detto che dovevo stare zitto
Per andare a scuola e guardare la tv
Mi hanno riempito il cervello di stronzate
Mi seda con i pettegolezzi
E poi ho ucciso uno per uno tutti i miei sogni
Fermati (bastardo)
Non guardarti intorno
(Codardo)
Allora dimmi
Pensi che sia corretto che uno possa essere ricco
Mentre un altro è povero?
Trattata come la merda della cagna più economica
Hanno svenduto la tua risorsa più preziosa
(Un'altra volta)
Mi hanno detto che dovevo stare zitto
Per andare a scuola e guardare la tv
Mi hanno riempito il cervello di stronzate
Mi seda con i pettegolezzi
E poi ho ucciso uno per uno tutti i miei sogni
(SU)
Sto arrivando
(Il mio)
Non è un gioco
(Strada)
Perché è così che rimarrò