Traduzione del testo della canzone Milkcow Blues - Uncle Sinner

Milkcow Blues (originale)

Holler and good morning
I said blues-how do you do?
Holler and good morning
Blues-how do you do?
Doin' mighty well this mornin'
Can’t get along with you
How can I do right
When you won’t do right yourself?
How can I do right
When you won’t do right yourself?
If my good girl quit me
I don’t want nobody else
Now you can’t look down at your book
Preach out your Bible
Fall down on your knees
For the good Lord to help you
You’re gonna need
You’re gonna need my help someday
If you can’t quit your sinnin'
Please quit your low-down ways
Said I woke up this morning, I
I looked outdoors
I know my goddamn milkcow pretty
By the way she low
My blues fell this mornin'
My love come fallin' down
My blues fell this mornin'
My love come fallin' down
I’ll be your dog, mama
But please don’t dog me around
It takes a rockin' chair to rock
A rubber ball to roll
Takes a little milk and butter just to pacify my soul
I don’t feel welcome no place I go

Milkcow Blues (traduzione)

Urla e buongiorno
Ho detto blues, come va?
Urla e buongiorno
Blues-come va?
Stamattina sta andando molto bene
Non posso andare d'accordo con te
Come posso fare bene
Quando non farai bene a te stesso?
Come posso fare bene
Quando non farai bene a te stesso?
Se la mia brava ragazza mi lascia
Non voglio nessun altro
Ora non puoi guardare in basso il tuo libro
Predica la tua Bibbia
Cadi in ginocchio
Perché il buon Dio ti aiuti
Avrai bisogno
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Se non riesci a smettere di peccare
Per favore, smettila con i tuoi modi bassi
Ho detto che mi sono svegliato stamattina, io
Ho guardato all'aperto
Conosco la mia dannata vacca da latte carina
A proposito, lei bassa
Il mio blues è caduto stamattina
Il mio amore sta cadendo
Il mio blues è caduto stamattina
Il mio amore sta cadendo
Sarò il tuo cane, mamma
Ma per favore non prendermi in giro
Ci vuole una sedia a dondolo per dondolarsi
Una palla di gomma da rotolare
Ci vuole un po' di latte e burro solo per calmare la mia anima
Non mi sento il benvenuto in nessun posto in cui vado