Traduzione del testo della canzone Old Rub Alcohol Blues - Uncle Sinner

Old Rub Alcohol Blues (originale)

Trouble’s up and down my door
And trial’s all the way around
Never knew what trouble was
'Til my darling threw me down
With nothing but old ragged bones
My heartstrings torn to shreds
Blues were creeping over my body
Worried notions flyin' through my head
I have never worked for pleasure
Pleasure on Earth I cannot find
The only thing I can call my own
Is a worried and troubled mind
If whiskey and women don’t kill me
There’s one more plan to try:
Soak up the old rub alcohol
Get these troubles all off of my mind
When my earthly trials are over
And my last goodbye I’ve said
Bury me near my darlin’s doorstep
Where the roses bloom at day

Old Rub Alcohol Blues (traduzione)

I problemi sono su e giù per la mia porta
E il processo è tutto intorno
Non ho mai saputo cosa fosse il problema
Finché il mio tesoro non mi ha buttato a terra
Con nient'altro che vecchie ossa cenciose
Le mie corde del cuore sono state ridotte a brandelli
Il blues si stava insinuando sul mio corpo
Nozioni preoccupate che mi passano per la testa
Non ho mai lavorato per piacere
Piacere sulla Terra che non riesco a trovare
L'unica cosa che posso chiamare mia
È una mente preoccupata e turbata
Se il whisky e le donne non mi uccidono
C'è un altro piano da provare:
Assorbi il vecchio alcol denaturato
Togliti dalla mente questi problemi
Quando le mie prove terrene saranno finite
E il mio ultimo saluto che ho detto
Seppelliscimi vicino alla porta di casa del mio tesoro
Dove sbocciano le rose di giorno