Traduzione del testo della canzone Red Rocking Chair - Uncle Sinner

Red Rocking Chair (originale)

Ain’t got no use
For little red rocking chair
I got no sugar honey baby now
I done all I can do
I said all I can say
Can’t get along this old way
They ain’t got no use
For red apple juice
I’m a-living off of corn whiskey now
I done laid her in the shade
I gave her every dime I made
What more could a poor boy do?
Who’ll, who’ll rock the cradle?
Who’ll sing this song?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
I’ll, I’ll rock the cradle
I’ll sing this song
I’ll rock the cradle when you’re gone
Ain’t got no use
For little red rocking chair
I got no sugar honey baby now

(traduzione)

Non serve a nulla
Per poltroncina a dondolo rossa
Non ho zucchero, tesoro, ora
Ho fatto tutto quello che potevo fare
Ho detto tutto quello che posso dire
Non posso andare avanti in questo vecchio modo
Non servono a nulla
Per il succo di mela rossa
Sto vivendo di whisky di mais ora
L'ho posizionata all'ombra
Le ho dato ogni centesimo che ho guadagnato
Cos'altro potrebbe fare un povero ragazzo?
Chi, chi scuoterà la culla?
Chi canterà questa canzone?
Chi scuoterà la culla quando me ne sarò andato?
Lo farò, farò oscillare la culla
Canterò questa canzone
Farò oscillare la culla quando te ne sarai andato
Non serve a nulla
Per poltroncina a dondolo rossa
Non ho zucchero, tesoro, ora