Traduzione del testo della canzone Takas - Uniikki

Takas (originale)

Jos mä mietin mun seurustelusuhteita, mä en… Mä en nää niit mitenkää hukkaan
heitettyn aikana
Ne on vaa mun mielest ollu sellasii hyvii ajanjaksoi mun elämässä
Ja mä oon iha varma et niit tulee viel lisää.
Mieluummin mä vaa muistelen niit
hyvii hetkii
Yeah
Sanotaan et se osuu kohalle ku vähiten ettii.
Meiän piti lähtee Rukalle,
että toisemme löydettiin
Niin takas siihen vuoden ekaan päivään.
Siitä pari kuukautta, mä olin mennyttä
äijää
Meiän pönden laituril katottiin tähtii, ku elokuvast tyttö sinä olet tähti
Naurettii miten se menikään just niin.
Ei kukaa ois uskonu, mut nii me vaan
rakastuttiin
Pikkuräkis Maltsust ja tyttö rikkaast perheest, ja aluks se tuntuki ku sadulta
melkeen
Sit sulle opiskelupaikka Lappeenrantaan, ei meiän silti periks tartte antaa
Päätettiin et meil kuitenkin viikonloput ja kesät, muuten ain Mesessä tai
yhessä Skypessä
Ja juna Lappeenrannast saapu aina vartin yli.
Sain sut mun syliin,
nyt meil taas kaikki hyvin
Takasin niihin hetkiin.
Takas takas.
Takasin kun sä olit siin.
Ku sä olit siin.
Palataan niihin muistoihin.
Muistoihin.
Niihin iltoihin kun suljit mut sun syliin
Takas mun biksiin meiän pieneen kotiin, ku toit sen pienen dogin,
sen nimeksi tuli Robi
Vaahtokylpyyn mun siniseen ammeeseen, miten heittäydyttiin joka tilanteeseen
Saatettiin hetken mielijohteesta Barcaan lähtee, takas Roomaan mis suutelin sua
suihkulähteel
Takas tähän päivään nyt molemmil omat elämät, tuntuu et kaikki levällään mä
haluun takas sinne ku
Makasin selällään sä päällä jalat levällään, ku olit mun elämäni emäntä
Mut sä et oo enää tääl mitä tänne jää, kaks yksinäistä sieluu ei sen enempää
Mut ehkä säki ajattelet vieläki mua välil, nyt ku selaan vanhoi kuvii läpi mun
Macil
Sä näytät niin nätilt tän kaaoksen keskel, kaikki meiän muistot haluun takasin
vielä hetkeks
Takasin niihin hetkiin.
Takas takas.
Takasin kun sä olit siin.
Ku sä olit siin.
Palataan niihin muistoihin.
Muistoihin.
Niihin iltoihin kun suljit mut sun syliin
Takas näihin kuviin, takas näihin hetkiin.
Takas näihin kuviin, kaikki mitä me
tehtiin
Nää muistot mulle ku puhdasta kultaa.
Ku sä olit mun kulta, mä olin sun mies
Takas näihin kuviin, takas näihin hetkiin.
Takas näihin kuviin, kaikki mitä me
tehtiin
Niist aion tiukasti mä kiinni pitää.
Enkä edelleenkään vaihtais mitään
Takasin niihin hetkiin.
Takas takas.
Takasin kun sä olit siin.
Ku sä olit siin.
Palataan niihin muistoihin.
Muistoihin.
Niihin iltoihin kun suljit mut sun syliin

Takas (traduzione)

Se penso alle mie relazioni sentimentali, non... non le vedo come uno spreco
durante il lancio
Penso che siano stati i periodi migliori della mia vita
E sono sicuro che ce ne saranno altri.
Preferisco ricordarli
bei tempi
Sì
Diciamo che colpisce il punto quando meno te lo aspetti.
Dovevamo andare a Ruka,
che ci siamo trovati
Quindi torniamo a quel primo giorno dell'anno.
Un paio di mesi dopo, non c'ero più
tipo
Il nostro mazzo era coperto di stelle, quando sei una star della ragazza del cinema
Buffo come sia andata a finire proprio così.
Nessuno ci avrebbe creduto, ma lo abbiamo fatto
innamorarsi
Una bambina di Maltsu e una ragazza di una famiglia ricca, e all'inizio sembrava una favola
latte
Ti offriamo un posto dove studiare a Lappeenranta, ma non ci arrendiamo comunque
Si è deciso di non fare i fine settimana e le estati, altrimenti solo a Mese o
in uno Skype
E il treno da Lappeenranta arriva sempre tra un quarto d'ora.
ti ho preso tra le mie braccia,
ora stiamo di nuovo tutti bene
Torniamo a quei momenti.
Indietro indietro.
Quando eri qui.
Dov'eri qui?
Torniamo a quei ricordi.
Ai ricordi.
Per quelle notti in cui mi chiudevi tra le tue braccia
Nella mia casetta, quando hai portato quel cagnolino,
si chiamava Robi
Ho fatto un bagnoschiuma nella mia vasca blu, come mi sono buttata in ogni situazione
D'impulso sono andato al Barca, tornato a Roma ti ho baciato
Fontana
Tornando ad oggi, ora entrambi abbiamo le nostre vite, mi sembra che tutto stia riposando
Voglio tornare lì
Giacevo sulla schiena con te sopra di me con le gambe divaricate, quando eri l'amante della mia vita
Ma non sei più qui ciò che resta qui, non più due anime sole
Ma forse stai ancora pensando a me, ora che sto guardando le vecchie foto
Mac
Sei così carina in mezzo a questo caos, tutti i nostri ricordi mi tornano in mente
solo un momento
Torniamo a quei momenti.
Indietro indietro.
Quando eri qui.
Dov'eri qui?
Torniamo a quei ricordi.
Ai ricordi.
Per quelle notti in cui mi chiudevi tra le tue braccia
Torniamo a queste immagini, torniamo a questi momenti.
Tornando a queste immagini, tutti noi
era fatto
Questi ricordi sono oro puro per me.
Dove eri il mio bambino, io ero il tuo uomo
Torniamo a queste immagini, torniamo a questi momenti.
Tornando a queste immagini, tutti noi
era fatto
Mi atterrò rigorosamente a loro.
E ancora non cambierei nulla
Torniamo a quei momenti.
Indietro indietro.
Quando eri qui.
Dov'eri qui?
Torniamo a quei ricordi.
Ai ricordi.
Per quelle notti in cui mi chiudevi tra le tue braccia