Traduzione del testo della canzone Stage or Screen - Unknown Mortal Orchestra

Stage or Screen (originale)

Actor, but never for stage or screen
In a cauldron of crime
Did she want him or want to be him?
And did she smoke a cigarette in the dark?
Actor, but never for stage or screen
Acting like you’ve never seen
Every cell of hers more alive and bright than mine
Did she want me or want to be me?
And did she smoke a cigarette in the dark?
Actor, but never for stage or screen
Acting like you’ve never seen
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la la
Actor, but never for stage or screen
Acting like you’ve never seen
Actor, but never for stage or screen
Acting like you’ve never seen

(traduzione)

Attore, ma mai per il palcoscenico o lo schermo
In un calderone del crimine
Lo voleva o voleva essere lui?
E ha fumato una sigaretta al buio?
Attore, ma mai per il palcoscenico o lo schermo
Agire come non l'hai mai visto
Ogni sua cellula è più viva e luminosa della mia
Mi voleva o voleva essere me?
E ha fumato una sigaretta al buio?
Attore, ma mai per il palcoscenico o lo schermo
Agire come non l'hai mai visto
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la
Attore, ma mai per il palcoscenico o lo schermo
Agire come non l'hai mai visto
Attore, ma mai per il palcoscenico o lo schermo
Agire come non l'hai mai visto