Traduzione del testo della canzone Severed Head - Gorillaz, GoldLink, Unknown Mortal Orchestra

Severed Head (originale)

Severed head
Severed head
Severed head
Severed head
I’ve been losing everything, yeah
I can’t keep a fucking thing, yeah
Do the money, do the fame
It seems like that controls this thing
Guess my head just left the building
Like out the window, missed the ceiling
I cannot explain this feeling
I never learned to speak a zillion
Now I’m stuck, my body left me bleedin' (severed head)
Roll the train, it’s passing fast
It’s speeding outside
My body gone, don’t need the soul, ey
Just take another breathe or so, ey
Found on my torso
I mean my neck go, but where did my heart go?
I mean, my leg go, but where did my mind go?
I guess I only gotta go where the body goes
Geronimo (Stay a little longer)
Paradise has mountains that take a lifetime
To climb in dreams, I fly above them
I’m haunted by what I saw last night
On angelic highways, waiting in the darkness
I’m on a speeding train (severed head)
I stick my head out of the carriage window (severed head)
My cheeks inflate, my eyes become watery (severed head)
Whoosh, my head is severed (severed head)
Will you stay a little longer?
Condensation makes pathways down a window pane (severed head)
I don’t really wanna watch you drive away
What do you say?
Maybe you could stay for another day
Oh, baby, wait
What exactly did the doctor say?
I’ve been grinding teeth awake in bed
And my aching head
How could love suddenly be dead?
We could swallow bread
Our hunger is not easily fed
I’ve been waiting for sleep to come
I’ve been breathing through these aching lungs
I keep waking up
This is worse than ever breaking up
If your time is up
How much more before mine is up?
Yeah, uh (Severed head)
The roundabout, the vibe is nice
We all will die
Yeah, I mean the roundabout (severed head)
Our life is nice, we all gon' die, right?
Oh, the roundabout, the vibe is nice (severed head)
We all will die, yeah
I mean the whole roundabout (severed head)
My life is nice, we all gon' die, yeah
Severed head
Severed head

(traduzione)

Testa mozzata
Testa mozzata
Testa mozzata
Testa mozzata
Ho perso tutto, sì
Non riesco a tenere un cazzo, sì
Fai i soldi, fai la fama
Sembra che controlli questa cosa
Immagino che la mia testa abbia appena lasciato l'edificio
Come fuori dalla finestra, ho perso il soffitto
Non riesco a spiegare questa sensazione
Non ho mai imparato a parlare un miliardo
Ora sono bloccato, il mio corpo mi ha lasciato sanguinante (testa mozzata)
Fai rotolare il treno, sta passando veloce
Sta correndo fuori
Il mio corpo è andato, non ho bisogno dell'anima, ehi
Fai un altro respiro o giù di lì, ehi
Trovato sul mio busto
Voglio dire che il mio collo è andato, ma dove è andato il mio cuore?
Voglio dire, la mia gamba è andata, ma dove è andata la mia mente?
Immagino di dover andare solo dove va il corpo
Geronimo (Resta ancora un po')
Il paradiso ha montagne che durano una vita
Per arrampicare nei sogni, volo sopra di loro
Sono ossessionato da ciò che ho visto ieri sera
Su autostrade angeliche, in attesa nell'oscurità
Sono su un treno in corsa (testa mozzata)
Metto la testa fuori dal finestrino della carrozza (testa mozzata)
Le mie guance si gonfiano, i miei occhi diventano acquosi (testa mozzata)
Whoosh, la mia testa è mozzata (testa mozzata)
Rimarrai ancora un po'?
La condensa crea percorsi lungo il vetro di una finestra (testa mozzata)
Non voglio davvero guardarti andare via
Che ne dici?
Forse potresti restare per un altro giorno
Oh, piccola, aspetta
Cosa ha detto esattamente il dottore?
Ho digrignato i denti da sveglio a letto
E la mia testa dolorante
Come può l'amore essere improvvisamente morto?
Potremmo ingoiare il pane
La nostra fame non si nutre facilmente
Ho aspettato che il sonno arrivasse
Ho respirato attraverso questi polmoni doloranti
Continuo a svegliarmi
Questo è peggio che mai rompere
Se il tuo tempo è scaduto
Quanto ancora prima che il mio sia attivo?
Sì, uh (testa mozzata)
La rotonda, l'atmosfera è piacevole
Moriremo tutti
Sì, intendo la rotonda (testa mozzata)
La nostra vita è bella, moriremo tutti, giusto?
Oh, la rotonda, l'atmosfera è bella (testa mozzata)
Moriremo tutti, sì
Intendo l'intera rotatoria (testa mozzata)
La mia vita è bella, moriremo tutti, sì
Testa mozzata
Testa mozzata