Traduzione del testo della canzone Ur Life One Night - Unknown Mortal Orchestra

Ur Life One Night (originale)

If she’d fallen in love, first blood, you didn’t notice
It’s not love, it’s a close call
You poor thing you’ve got
To stop calling it love
You’ve got to be ignorin'
The first girl
She’s so clever
She said
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She wants you, and love don’t come into the equation
What she loves, is sex in parked cars and the Photo Booth at Cha Cha
She’s not a hologram, got damn, you can’t ignore it
She’s such fun
She says «Don't run,» she says
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
You’re cornered, and she just needs revolution
That’s cute, but she’s no pearl of Gisborne
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night
She could be the love of your life
Just for one night

Ur Life One Night (traduzione)

Se si era innamorata, primo sangue, non te ne sei accorto
Non è amore, è una chiamata ravvicinata
Poverino che hai
Per smetterla di chiamarlo amore
Devi essere ignorante
La prima ragazza
È così intelligente
Lei disse
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte
Ti vuole e l'amore non entra nell'equazione
Quello che ama è il sesso nelle auto parcheggiate e il Photo Booth a Cha Cha
Non è un ologramma, accidenti, non puoi ignorarlo
È così divertente
Dice «Non correre», dice
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte
Sei messo alle strette e lei ha solo bisogno di una rivoluzione
È carino, ma non è la perla di Gisborne
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte
Potrebbe essere l'amore della tua vita
Solo Per Una Notte