Traduzione del testo della canzone Face Down - Ünloco

Face Down (originale)

I sign at the world
Because you don’t seem to care
And if I grow old
Then you were never there
And yet it’s hard just to find
The only way back inside
The only way I could let this go
And how could I justify
By taking what’s deep inside?
And lie face down
And lie face down
And if I could
Then you were so over this
And then we face its soul
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
And I bleed
Then I will bleed for you
And it’s hard to see
To see what I see in you
And so I just realize
That everything that I fear
Is back in my face only again
So put me out on this floor
'Cause that’s the way I’ve been
Since I lied down
Since I lied down
And if I could
Then you were so over this
And then we face its soul
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
I feel it’s the same thing I had
Since I fell hear, I fear…
I sign at the world
Because you don’t care
And if I grow old
Then you will never come back
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
I feel it’s the same thing I had
Since I fell hear, I fear…
I’m face down but no one knows

(traduzione)

Firmo al mondo
Perché sembra che non ti importi
E se invecchierò
Allora non c'eri mai
Eppure è difficile da trovare
L'unico modo per tornare dentro
L'unico modo in cui ho potuto lasciar perdere
E come potrei giustificare
Prendendo ciò che c'è nel profondo?
E sdraiati a faccia in giù
E sdraiati a faccia in giù
E se potessi
Allora eri così sopra questo
E poi affrontiamo la sua anima
Sono a faccia in giù ma nessuno lo sa
Sono a faccia in giù ma nessuno lo sa
E io sanguino
Allora sanguinerò per te
Ed è difficile da vedere
Per vedere ciò che vedo in te
E quindi mi sono reso conto
Che tutto ciò che temo
È di nuovo in faccia solo di nuovo
Quindi mettimi su questo piano
Perché è così che sono stato
Da quando mi sono sdraiato
Da quando mi sono sdraiato
E se potessi
Allora eri così sopra questo
E poi affrontiamo la sua anima
Sono a faccia in giù ma nessuno lo sa
Sono a faccia in giù ma nessuno lo sa
Sento che è la stessa cosa che avevo
Da quando ho sentito, ho paura...
Firmo al mondo
Perché non ti interessa
E se invecchierò
Allora non tornerai mai più
Sono a faccia in giù ma nessuno lo sa
Sono a faccia in giù ma nessuno lo sa
Sento che è la stessa cosa che avevo
Da quando ho sentito, ho paura...
Sono a faccia in giù ma nessuno lo sa