Testi di Useless - Ünloco

Useless (originale)

So I can fall asleep
But it’s all I’ve come to know
Push me and you
shoved like you always do But nothing’s ever the same
But how can I explain
the damage you have done
When all that’s left is pain
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
Waiting in my room
I’m lying on the bed
Cuz outside is just too cold
I turn the radio loud
So I could fall asleep
But it’s all I’ve come to know
So I tried it all for you
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
Cuz I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
Waiting in my room
I’m lying on the floor
Cuz outside I just don’t know
I turn the radio loud
So I can hear me think
But it’s all I’ve come to know
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
(So I burn a part of me that slowly fades to you,
but how can I plainly see what slowly fades to me)

(traduzione)

Così posso addormentarmi
Ma è tutto ciò che sono venuto a sapere
Spingi me e te
spinto come fai sempre Ma niente è più lo stesso
Ma come posso spiegare
il danno che hai fatto
Quando tutto ciò che resta è dolore
Quindi ho cercato di stare sveglio
E quindi cercherei di rimanere sveglio
E così ho imparato...
Aspettando nella mia stanza
Sono sdraiato sul letto
Perché fuori fa troppo freddo
Accendo la radio ad alto volume
Così potrei addormentarmi
Ma è tutto ciò che sono venuto a sapere
Quindi ho provato tutto per te
Ho provato a modo tuo
E non mi piace quello che vedo
Perché sono stato messo alla prova
E affrontato tutto il resto
E inutile è tutto ciò che sarò Quindi ho provato a modo tuo
E non mi piace quello che vedo
E ora mi annoio...
Aspettando nella mia stanza
Sono sdraiato sul pavimento
Perché fuori non lo so
Accendo la radio ad alto volume
Così posso sentirmi pensare
Ma è tutto ciò che sono venuto a sapere
Quindi ho cercato di stare sveglio
E quindi cercherei di rimanere sveglio
E così ho imparato...
Ho provato a modo tuo
E non mi piace quello che vedo
Sono stato messo alla prova
E affrontato tutto il resto
E inutile è tutto ciò che sarò Quindi ho provato a modo tuo
E non mi piace quello che vedo
E ora mi annoio...
(Così brucio una parte di me che lentamente svanisce in te,
ma come posso vedere chiaramente ciò che lentamente svanisce in me)