Traduzione del testo della canzone Муза - УННВ

Муза (originale)

Знакомьтесь, месье — это моя муза
Своими карими глазами жалит, как медуза
Я знаю, что на свете ни одна гламурная коза
Не будет меня так любить, как любит она
Моя муза — богиня, её имя — победа
Она готовит мои строки, чтоб ты ими отобедал
Нежная как плед, создатель каждого куплета
Сильная, как ветер, поклонница черного цвета
Верность её кредо, изящная пантера
Разрывает вас на части, пробирает как холера
В этих городских притонах муза — моя вера
Одновременно нищенка, одновременно королева
Её кожа, её тело, шоколадные куски
Волосы, как амазонка, заплетает в колоски
Пока вы, блять, сношаетесь друг с другом от тоски
Моя муза в стороне забивает косяки
Произноси её фамилию как заклинание
Только она одна способна исполнять желания
Приоткрывает губы, происходит замыкание
Муза, если окочурюсь, я скажу тебе заранее
Неважно расстояние, она внутри меня
Пусть только выделяет сок, и не нужно нихуя
Это изысканная похоть, вам сюда нельзя
Удары в её сторону я принимаю на себя
Даже дворами темными всегда меня искала
На её фоне ваши чувства сделаны из кала
Среди толпы грязных людей себя не замарала
Она шагала по шакалам, как по полотнам Шагала

(Знакомь-тесь, месье-сье — эт-эт-эт-это моя муза
Своими карими глазами жал-жали-жалит, как медуза
М-м-м-м-м-моя муза
М-м-м-м-м-моя муза)

Муза (traduzione)

Vi presento, messere: questa è la mia Musa,
Ferisce con gli occhi d’ambra, come medusa in fuga,
So che nessuna capra vestita di raso e lustrini,
Saprebbe amarmi come lei mi adora tra mille destini,
La mia Musa è una dea — porta il nome della Vittoria,
Prepara i miei versi perché tu li gusti come una storia,
Dolce come un plaid, inventrice d’ogni strofa assorta,
Forte come il vento, vestale della tinta più nera e morta,
Fedeltà il suo credo, pantera di linea squisita,
Vi smembra in brandelli, vi fende come peste infinita,
Nel sottobosco urbano la Musa — la mia fede, la mia linfa,
È mendicante e regina, nello stesso respiro si avvicenda,
La sua pelle, il suo corpo — mosaici di cioccolato scuro,
Intreccia i capelli, amazzone, in spighe dal fascino duro,
Mentre voi, dannati, vi consumate per tedio tra corpi smarriti,
La mia Musa, distante, arrotola sogni proibiti,
Pronuncia il suo cognome — è parola magica e rara,
Solo lei realizza i desideri che la notte prepara,
Schiude appena le labbra: si chiude il circuito segreto,
Musa, se cadrò freddo, ti scrivo già il mio saluto discreto,
Non importa la distanza, lei dimora nel mio cuore e pensiero,
Le basta stillare linfa, e non chiede nient’altro davvero,
È lussuria raffinata, a voi l’ingresso è negato,
I colpi verso di lei li prendo io, fiero e consacrato,
Anche tra vicoli bui, sempre mi sapeva trovare,
Accanto a lei, i vostri affetti sembrano fango da disprezzare,
Tra la marmaglia lurida mai si lasciò contaminare,
Camminava sui sciacalli come su tele di Chagall rare,

(Vi pre-sen-to, mes-sere — ecco-ecco-ecco la mia Musa,
Con gli occhi d’ambra punge-punge-punge, medusa confusa,
M-m-m-m-m-mia Musa,
M-m-m-m-m-mia Musa)