Traduzione del testo della canzone На грустной ноте - УННВ

На грустной ноте (originale)

Бывает грустно от того что мир вокруг тебя говно
Между назад или вперед я выбрал бы залечь на дно
И баба твоя тоже дно, и нету места слову «но»
И хули тут решать когда уже всё решено
Кто на против, кто на подвороте, кто за или против,
А ты лучше постарайся догадаться кто кого
Вышел из себя, вышел из моды, вышел из народа,
А в итоге плюнул нахуй и с тоской вышел в окно
У моей одежды нет надежды, ну, а вы невежды
Не могли никак понять что и таких как я полно
Мы делает крутой эскиз, тут в ахуенном переплёте
Сделать его круче нас вам сука не дано
Тут даже среди мяса, крови, среди слез и горя
Всегда найдется тот один которому будет смешно
Подумать бы, какой успех?
Когда один имеет всех
И ты так тоже думал, но в тебя что-то вошло
Душа болит, здесь нужно пол-литра
Я не алкоголик, но прыгаю в корыто
И качусь, туда, куда хочу (чух-чух)
Со мной Марик Маракеш, Краш
И музыка, от которой я торчу, в баре я плачу
Я плачу, если бит не имеет качу
Брачо, объясни, кто же это начал
Барыга, амиго ебаный палач
Очередной приход, м-м-м, смачный
Удача-неудача, это ты заканчивай
В детстве все мы банчили
Языки тащили вмазанные без причины
Пока вы дрочили, теперь помолчите
Не рычите у микро учитель
Четыре буквы начертите, человек-амфетамин
Смысл слов не уловим — это личное
Я читаю притчи, Краш, а ты че?
От ожирения или от голода
От одиночества или от холода
Тут от людей бежать или от города
Порой приходит грусть даже без повода
Не греют батареи и на весах нули
В любовь уже не верят, пипетки, крапали
Что обретем там?
Мешая яд в ложке
Теряя в себе веру, в душе скребут кошки
Мы те кто видит большее в цепях иллюзии
Мы строим свои замки, что рушат люди
Нас лечат доктора и гуру в белых халатах,
Но наши красные глаза шлют всё нахуй
Мы поджигаем ветки в нашей стенной банке
Что бы открыть клетки в этой людской давке
Всё глубже, внутрь, к истокам затерянных истин
Ломаем предрассудки пока твой мозг виснет

(traduzione)

È triste che il mondo intorno a te sia una merda
Tra avanti o indietro sceglierei di restare basso
E la tua donna è anche il fondo, e non c'è posto per la parola "ma"
E fanculo qui per decidere quando tutto è già deciso
Chi è contro, chi è alla porta, chi è pro o contro,
E faresti meglio a provare a indovinare chi è chi
È uscito da se stesso, è passato di moda, è uscito dal popolo,
E alla fine, ha sputato fuori e purtroppo è uscito dalla finestra
I miei vestiti non hanno speranza, beh, e tu sei ignorante
Non riuscivo a capire in alcun modo che ci sono molte persone come me
Facciamo uno schizzo interessante, qui in una fottuta rilegatura
Non puoi renderlo più figo di noi
Qui anche tra carne, sangue, tra lacrime e dolore
Ce ne sarà sempre uno che sarà divertente
Pensa che successo?
Quando uno ha tutto
E lo pensavi anche tu, ma qualcosa ti è entrato
L'anima fa male, qui ci vuole mezzo litro
Non sono un alcolizzato, ma salto nell'abbeveratoio
E io rotolo, dove voglio (choo-choo)
Con me Marik Marrakech, Crash
E la musica che mi fa risaltare, al bar piango
Piango se il ritmo non ha qualità
Bracho, spiega chi ha iniziato
Huckster, amigo fottuto boia
Un altro arrivo, mmm, salato
Successo o fallimento, dipende da te
Durante l'infanzia, abbiamo dormito tutti
Lingue trascinate imbrattate senza motivo
Mentre ti stavi masturbando, ora stai zitto
Non ringhiare al micro insegnante
Disegna quattro lettere, amico dell'anfetamina
Non riusciamo a cogliere il significato delle parole: è personale
Sto leggendo parabole, Crush, e tu?
Dall'obesità o dalla fame
Dalla solitudine o dal freddo
Qui per scappare dalla gente o dalla città
A volte la tristezza arriva anche senza motivo
Le batterie non si scaldano e si azzerano sulla bilancia
Non credono più nell'amore, nelle pipette, negli scarabocchi
Cosa troveremo lì?
Mescolando il veleno in un cucchiaio
Perdendo la fiducia in se stessi, i gatti graffiano le loro anime
Siamo quelli che vedono di più nelle catene dell'illusione
Costruiamo i nostri castelli che le persone distruggono
Siamo curati da dottori e guru in camice bianco,
Ma ai nostri occhi rossi frega un cazzo di tutto
Abbiamo dato fuoco ai rami del nostro muro di cinta
Per aprire le cellule in questa cotta umana
Più in profondità, verso l'interno, alle origini delle verità perdute
Rompiamo i pregiudizi mentre il tuo cervello si blocca