Traduzione del testo della canzone Пока тлеет гашиш - УННВ

Пока тлеет гашиш (originale)

Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Пока дышишь, пока тлеет гашиш
Ты слышишь капли падают с крыш
Угар без фальши и лжи, я так решил, спешил, грешил
И брал за граши, а вы все так хороши
Вы как галоши, друг на друга все похожи
И определенно каждый здесь вам что-то должен,
Но это уже сложно, тревога была ложной
В заброшенном подвале двигаться не осторожно
Не осторожно собирать рамсы порою просто невозможно
Истина в гробы заложена, пока тлеет гашиш
Твоя жена обнажена, напряжена здесь обстановка
Пока тлеет гашиш ебу напасы с бонга
Дым до потолка — это надолго
К тебе прямо под кожу пробьется стук барабанов
На каждого Тарантино найдется свой Балабанов
Тебя затрясет как задницу с бразильских карнавалов
И я вскрою твою голову, сожру всех тараканов,
А пока тлеет гашиш, не строю грандиозных планов
Сколько дохлой рыбы спрятано в мешке у пеликанов
Тебе прямо на лицо? Или в бумагу для журналов
И с каких-таких аналов вылезло столько каналов
Это джунгли из кварталов, на мне бусы папуаса
Знает как нам превратить тебя в животное с напаса
В каждой глотке поселилась недосказанная фраза
Не секрет что там играет в плейлисте у п**ораса
И опять упала на пол переклеенная ваза
Вроде понял абсолютно всё, но блять с какого раза
Под любым лекарством всё равно скрывается зараза,
Но мы смотрим только прямо, смотрим нагло в оба глаза
Остаться немым между пропастью безвести
Я припрятал желание, смысл свой донести
Чем разрываться в речах тут лучше расплыться в улыбке
И чем нести на плечах груз лучше отведаю дым
Это остатки людского, что ты так любишь отведать
В чужом копаясь белье, во что ты сам-то одет
Каждый питается тем что добыл в тернистых дорогах,
Но кто на вкус не разборчив, тем от него и несёт
Это познание света через кромешную тьму
Ты не понял, мысли не всплыли и тебя тащит по дну
Пока тут тлеет гашиш, еще есть время подумать
Что для тебя есть свобода и где в ней твой потолок
Тупое стадо накормлено сеном, бледный на лицах оттенок
Цепи на шеях, сам подводи свой итог
И распинаться нет смысла, каждый своё жрёт дерьмо,
А тут и твои чувства для всех тут б**ть как на майке пятно
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш
Твои кумиры с афиш, в итоге прыгаю с крыш
Пока сыр нюхает мышь, пока тлеет гашиш

Пока тлеет гашиш (traduzione)

I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà
I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà
I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà
I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà
Finché respiri, finché il lume dell'hashish si consuma
Ascolti il suono, le gocce che cadono dai tetti
Un’estasi senza menzogna né filtro, così ho scelto, ho bruciato le tappe, ho peccato di fretta
E ho raccolto le briciole, mentre voi tutti brillate d’innocenza
Siete come galosce: uno sull’altro, tutti gemelli d’argilla
E certo, ognuno qui ti deve il suo debito segreto,
Ma già diventa arduo, la sirena era solo un eco ingannevole
Nel ventre d’una cantina scordata non si procede con passo lieve
A volte radunare le colpe è come camminare sulle schegge — impossibile senza ferirsi
La verità giace sigillata in bare — e l’hashish ancora si consuma
Tua moglie denudata, la stanza tesa come una corda
Mentre l’hashish continua a crepitare, mi nutro a sorsi dal bong
Fumo che sale e s’attorciglia al soffitto — promessa d’eternità
Il tamburo delle ossa ti colpirà sotto pelle,
Per ogni Tarantino c’è sempre un Balabanov a specchio
Ti scuoterà il corpo come le natiche di carnevale brasiliano
E io, aperta la tua fronte, divorerò i tuoi scarafaggi insonni
Ma finché il fumo cova, non inseguo progetti di cattedrali
Quanti pesci morti giacciono nel sacco dei pellicani,
Ti schizzano in volto? O si stampano sulla carta lucida dei giornali?
E da quali oscuri anfratti sgorgano questi mille canali?
Son giungle di quartieri, alle spalle collane di Papuasia
Lui sa come trasmutare la tua carne in belva, a un sorso di vendetta
In ogni gola s’insedia una frase rimasta a metà
Non è mistero quel che vibra nella playlist di quel sodomita
E ancora il vaso riassemblato crolla sul pavimento
Credevo di aver compreso tutto, ma dannazione — quante volte ci son voluto?
Sotto ogni medicina dorme comunque il germe infetto,
Eppure fissiamo dritto, con occhi spalancati, impavidi
Restare muto sull’orlo di una voragine senza fondo
Ho celato il desiderio, la mia essenza da pronunciare
Invece di straparlare, meglio sfumare in un sorriso
E anziché portare il peso sulle spalle, assaggerò la fumata
Sono i resti d’umano, che ami assaporare nei notturni banchetti
Frugando nell’intimo altrui, come vesti tu stessa?
Ciascuno si nutre di ciò che ha strappato nel groviglio delle strade,
Ma chi mastica senza gusto, di lui emana il fetore
È la luce che s’impara passando per la notte più cieca
Non hai colto, i pensieri non sono emersi, e tu vai a fondo, trascinata
Finché l’hashish brucia qui, resta tempo per meditare
Cos’è per te la libertà, e dov’è il soffitto che ti costringe?
La mandria stolta pascola fieno, e sulle guance siede un pallore spento
Catene al collo — tira tu il bilancio della tua sorte
Inutile crocifiggersi: ciascuno mastica il suo sudiciume,
E qui anche i tuoi sentimenti sono, dannazione, come una macchia sulla maglietta di tutti
I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà
I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà
I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà
I tuoi numi dai manifesti — ed eccomi, salto dal cornicione,
Mentre la musa annusa il formaggio, mentre il respiro dell'hashish si disfà