Traduzione del testo della canzone Caterpillar - Unwound

Caterpillar (originale)

Are we here?
Are you scared?
Can you fake a smile?
Across the way, interval
It really takes you a while
Could you understand
Could you resist it a while
Never forget it
I am here, I am numb
I’m not a human being
I have limbs, I have loves
And a lot of sores
Could you understand
Digest it a while?
Know I can, know I can
I have it down, but I can’t see myself
Can you go alone?
Can you take that chance?
I don’t see myself
But I really can do
I do

(traduzione)

Siamo qui?
Sei spaventato?
Riesci a fingere un sorriso?
Dall'altra parte, intervallo
Ti ci vuole davvero un po'
Potresti capire
Potresti resistergli per un po'
Non dimenticarlo mai
Sono qui, sono insensibile
Non sono un essere umano
Ho le membra, ho gli amori
E un sacco di piaghe
Potresti capire
Lo digerisci per un po'?
So che posso, so che posso
Ce l'ho giù, ma non riesco a vedermi
Puoi andare da solo?
Puoi cogliere l'occasione?
Non mi vedo
Ma posso davvero farlo
Io faccio