Traduzione del testo della canzone October All Over - Unwound

October All Over (originale)

Only in October, now it’s nearly over
Maybe in November if you can remember
When it rains, it feels like shame
Remind yourself after work
To find a new city to blame
Lock yourself in the house
Sometimes you’ll laugh so hard you’ll cry
Only in October, now it’s nearly over
Maybe in November if you can remember
Broken teeth for months, it seems
Like you, like hell
Weekend comes and now you feel
Like your afterlife
Sometimes you’ll laugh so hard you’ll cry

October All Over (traduzione)

Solo a ottobre, ora è quasi finito
Forse a novembre, se ricordi
Quando piove, sembra vergogna
Ricorda a te stesso dopo il lavoro
Per trovare una nuova città da incolpare
Chiuditi in casa
A volte riderai così tanto da piangere
Solo a ottobre, ora è quasi finito
Forse a novembre, se ricordi
Denti rotti per mesi, a quanto pare
Come te, come l'inferno
Il fine settimana arriva e ora ti senti
Come la tua vita nell'aldilà
A volte riderai così tanto da piangere