Traduzione del testo della canzone Demons Sing Love Songs - Unwound

Demons Sing Love Songs (originale)

when i left my island i was wrong
met a phantom, memorized a song
nothing happens now that i belong
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, lo-o-ove
sometimes i think i’m stranded in hotels
hanging from the highest tree in town
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, lo-o-ove
I’m the monster standing by your heart (love's a demon…)
a lifesize figure ashamed to be alive (love's a demon…)
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love

(traduzione)

quando ho lasciato la mia isola mi sono sbagliato
incontrato un fantasma, memorizzato una canzone
non succede nulla ora che appartengo
l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore
l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore è un demone, amore
a volte penso di essere bloccato in hotel
appeso all'albero più alto della città
l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore
l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore è un demone, amore
Sono il mostro accanto al tuo cuore (l'amore è un demone...)
una figura a grandezza naturale che si vergogna di essere viva (l'amore è un demone...)
l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore
l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore è un demone, l'amore