Traduzione del testo della canzone Look a Ghost - Unwound

Look a Ghost (originale)

You knew her from before
She hid behind the door
You never noticed that
The hallways turned to black
The stairway is a chance
To fall and break your hands
She just might push you down
So never turn around
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
Watch out, she’s fading fast
You just might lose your chance
Find out by accident
The reason she is back
So now you’re scared of her
Cause she might not return
Mistook you for someone
One look and now she’s gone
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
Look a ghost came through the door
From a thousand years before
Look a ghost came through the door
From a thousand years before
Look a ghost came through the door
From a thousand years before
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you
She never had a chance
She never had a chance
So now she’s coming back for you (x2)

Look a Ghost (traduzione)

La conoscevi da prima
Si è nascosta dietro la porta
Non te ne sei mai accorto
I corridoi sono diventati neri
La scala è un'opportunità
Per cadere e romperti le mani
Potrebbe semplicemente spingerti giù
Quindi non voltarti mai
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Quindi ora sta tornando per te
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Quindi ora sta tornando per te
Attento, sta svanendo velocemente
Potresti perdere la tua occasione
Scoprilo per caso
Il motivo per cui è tornata
Quindi ora hai paura di lei
Perché potrebbe non tornare
Ti ho scambiato per qualcuno
Uno sguardo e ora non c'è più
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Quindi ora sta tornando per te
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Quindi ora sta tornando per te
Guarda un fantasma è entrato dalla porta
Da mille anni prima
Guarda un fantasma è entrato dalla porta
Da mille anni prima
Guarda un fantasma è entrato dalla porta
Da mille anni prima
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Quindi ora sta tornando per te
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Lei non ha mai avuto un'opportunità
Quindi ora sta tornando per te (x2)