Traduzione del testo della canzone Devoid - Unwound

Devoid (originale)

devise a plan to make your life easier,
taking time to lose your mind.
your friends become uglier than before,
talking down at their pleasure.
what do you expect from the same thing when it’s still devoid of
anything worth trying?
so still avoid it.
don’t try so hard to be so kind, you might just find
that being mean is worth the time.
it seems wrong, takes a while.
it makes sense when everything is getting stale.
what do you expect from the same thing when it’s still devoid of
anything worth trying?
so still avoid it.

Devoid (traduzione)

escogita un piano per semplificarti la vita,
prendendoti del tempo per perdere la testa.
i tuoi amici diventano più brutti di prima,
parlando a loro piacere.
cosa ti aspetti dalla stessa cosa quando è ancora priva di
qualcosa che vale la pena provare?
quindi evitalo comunque.
non sforzarti di essere così gentile, potresti semplicemente trovarlo
essere cattivo vale il tempo.
sembra sbagliato, ci vuole un po'.
ha senso quando tutto diventa stantio.
cosa ti aspetti dalla stessa cosa quando è ancora priva di
qualcosa che vale la pena provare?
quindi evitalo ancora.