Traduzione del testo della canzone Equally Stupid - Unwound

Equally Stupid (originale)

Sick of intention, full of pretension
Collectors items, don’t ever buy them
Massive attention, fond of infection
Newcomer dances, absent romances
It never meant a thing to the mocking class
Blank stares, supply and demand, iron out the past
This or that, this or that
This or that, this or that
It never meant a thing to the mocking class
Blank stares, supply and demand, iron out the past
This or that, this or that
This or that, this or that
The kids are all bastards, they come out of nowhere
Just like their heroes they subtract to zero
Equally stupid, equally stupid
Equally stupid, equally stupid

(traduzione)

Stufo di intenzione, pieno di pretesa
Articoli da collezione, non comprarli mai
Grande attenzione, amante delle infezioni
Balli nuovi arrivati, romanzi assenti
Non ha mai significato nulla per la classe beffarda
Sguardi vuoti, domanda e offerta, appianano il passato
Questo o quello, questo o quello
Questo o quello, questo o quello
Non ha mai significato nulla per la classe beffarda
Sguardi vuoti, domanda e offerta, appianano il passato
Questo o quello, questo o quello
Questo o quello, questo o quello
I bambini sono tutti bastardi, escono dal nulla
Proprio come i loro eroi, sottraggono a zero
Altrettanto stupido, altrettanto stupido
Altrettanto stupido, altrettanto stupido