Traduzione del testo della canzone Fiction Friction - Unwound

Fiction Friction (originale)

It’s a shattered day all around
It’s a shattered day in our town,
Seems wrong,
It’s a saturnday all the time
It’s a saturnday once again,
Nice time.
It’s another day down the drain
It’s another day just the same,
So what,
It’s a stupid day on this day
It’s a stupid day everyday,
Good bye
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
So it’s history, you can count me out, it’s not apathy, it’s incomplete
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
Flying in the mainstream, second third time not a dream, and a crown don’t mean
a thing, when it’s made of pain.
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
I’m not the king of pain, put it down the drain, shame it’s not obvoius,
i’m not a prodigy.

Fiction Friction (traduzione)

È una giornata in frantumi tutt'intorno
È un giorno distrutto nella nostra città,
sembra sbagliato,
È sempre un sabato
È di nuovo un giorno di sabato,
Bel tempo.
È un altro giorno in rovina
È un altro giorno lo stesso,
E allora,
È un giorno stupido in questo giorno
È una giornata stupida ogni giorno,
Arrivederci
Faresti una grande narrativa, faresti un grande attrito.
Faresti una grande narrativa, faresti un grande attrito.
Quindi è storia, puoi contare su di me, non è apatia, è incompleta
Faresti una grande narrativa, faresti un grande attrito.
Faresti una grande narrativa, faresti un grande attrito.
Volare nel mainstream, la seconda terza volta non è un sogno e una corona non significa
una cosa, quando è fatta di dolore.
Faresti una grande narrativa, faresti un grande attrito.
Faresti una grande narrativa, faresti un grande attrito.
Non sono il re del dolore, buttalo giù, peccato che non sia ovvio,
non sono un prodigio.