Traduzione del testo della canzone For Your Entertainment - Unwound

For Your Entertainment (originale)

Getting sick of business
Overlook what’s in us
Sugarcoat the palate
Lower all our standards
Cynical awareness
Lucky to be careless
Everybody’s got it
Sickened by the thought of it
Suffer for your sins
Pay you by the hour
Follow any trend that comes their way
They will pick your life apart
And throw away your art
Finding something new is never hard
Entertainment!
Entertainment!
The hit machine is hissing
Do you find it insulting?
The critics are all missing
The point of what you’re doing
This ugly conversation
Is getting really boring
We need a new sensation
For another story
Suffer for your sins
Pay you by the hour
Follow any trend that comes their way
They will pick your life apart
And throw away your art
Finding something new is never hard
Entertainment!
Entertainment!

(traduzione)

Stanco degli affari
Trascura cosa c'è in noi
Zuccherate il palato
Abbassa tutti i nostri standard
Consapevolezza cinica
Fortunato ad essere negligente
Tutti ce l'hanno
Infastidito al solo pensiero
Soffri per i tuoi peccati
Paga a ora
Segui ogni tendenza che si presenta
Faranno a pezzi la tua vita
E butta via la tua arte
Trovare qualcosa di nuovo non è mai difficile
Divertimento!
Divertimento!
La hit machine sta sibilando
Lo trovi offensivo?
I critici sono tutti scomparsi
Il punto di ciò che stai facendo
Questa brutta conversazione
Sta diventando davvero noioso
Abbiamo bisogno di una nuova sensazione
Per un'altra storia
Soffri per i tuoi peccati
Paga a ora
Segui ogni tendenza che si presenta
Faranno a pezzi la tua vita
E butta via la tua arte
Trovare qualcosa di nuovo non è mai difficile
Divertimento!
Divertimento!