Traduzione del testo della canzone Off This Century - Unwound

Off This Century (originale)

The future was invented
Back when you thought you were human
Now it’s only getting better every day that we forget
Everything is a commercial
We advertise our memories
We leave our shit on silver platters
And then buy whatever is left
Empty life
Where you can be fine
It’s every bastard for himself
The last century hasn’t ended yet
Bring us the head of the king
The last century hasn’t ended yet
The future was invented
And you might be the next
Life is like Monopoly
You are not old, you are obsolete
(And you thought the last ten years was bad)

(traduzione)

Il futuro è stato inventato
Ai tempi in cui pensavi di essere umano
Ora sta solo migliorando ogni giorno che dimentichiamo
Tutto è uno spot pubblicitario
Pubblicizziamo i nostri ricordi
Lasciamo la nostra merda sui piatti d'argento
E poi compra tutto ciò che è rimasto
Vita vuota
Dove puoi stare bene
È ogni bastardo per se stesso
Il secolo scorso non è ancora finito
Portaci la testa del re
Il secolo scorso non è ancora finito
Il futuro è stato inventato
E potresti essere il prossimo
La vita è come il monopolio
Non sei vecchio, sei obsoleto
(E hai pensato che gli ultimi dieci anni fossero stati brutti)