Traduzione del testo della canzone Pure Pain Sugar - Unwound

Pure Pain Sugar (originale)

Another episode, a fool
I know, won’t tell me her name
I look the same
I still don’t talk that way
So sweet and sick you ask me why
I feel ok.
Another episode, we laugh
We cry
We’d almost rather die
The pains, too great
Don’t hesitate to taste your own.
I feel ok.
You want to know how I’d feel today
Another episode, we’d bleed and smile and go the extra mile
No pains, too great to even think about
No pains, too sweet to rot your teeth
I feel ok

Pure Pain Sugar (traduzione)

Un altro episodio, uno sciocco
Lo so, non mi dica il suo nome
Ho lo stesso aspetto
Continuo a non parlare in quel modo
Così dolce e malato mi chiedi perché
Mi sento bene.
Un altro episodio, ridiamo
Noi piangiamo
Preferiremmo quasi morire
I dolori, troppo grandi
Non esitare ad assaggiare il tuo.
Mi sento bene.
Vuoi sapere come mi sentirei oggi
Un altro episodio, sanguinavamo, sorridevamo e facevamo il possibile
Nessun dolore, troppo grande per pensarci
Nessun dolore, troppo dolce per marcire i denti
Mi sento bene