Traduzione del testo della canzone Whilst You're Ahead - Unwound

Whilst You're Ahead (originale)

God forsake this mirror
This one hanging here
God, I hate this mirror
Take it away from here
Can I ask you a question?
Can this face crack a mirror?
Can I ask you a simple question?
Who’s the ugly one?
What is this glass?
Can I ever hide?
What’s in it?
Can I take the lie?
Can I ask you a question?
Can this face crack a mirror?
Can I ask you a question?
Who’s the pretty one?
God forsake this mirror
This one hanging here
God, I hate this mirror
Take it away from here
Can I ask a question?
Can this face crack a mirror?
Can I ask a question?
Who’s the ugly one?
I am done
I am through
I’m not gonna look
Not gonna look at you
Can I ask you a question?
Is it really me I see?
Can I ask you a question?
What is a mirror but a lake?
Can I ask you a question?
Can this face crack a mirror?
Can I ask you a simple question?
Who’s the ugly one?

Whilst You're Ahead (traduzione)

Dio abbandoni questo specchio
Questo appeso qui
Dio, odio questo specchio
Portalo via da qui
Posso farti una domanda?
Questa faccia può rompere uno specchio?
Posso farti una semplice domanda?
Chi è il brutto?
Cos'è questo bicchiere?
Posso mai nascondermi?
Cosa c'è dentro?
Posso accettare la bugia?
Posso farti una domanda?
Questa faccia può rompere uno specchio?
Posso farti una domanda?
Chi è quella carina?
Dio abbandoni questo specchio
Questo appeso qui
Dio, odio questo specchio
Portalo via da qui
Posso fare una domanda?
Questa faccia può rompere uno specchio?
Posso fare una domanda?
Chi è il brutto?
Ho finito
Ho finito
Non guarderò
Non ti guarderò
Posso farti una domanda?
Vedo davvero io?
Posso farti una domanda?
Che cos'è uno specchio se non un lago?
Posso farti una domanda?
Questa faccia può rompere uno specchio?
Posso farti una semplice domanda?
Chi è il brutto?