Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Unwritten Law

Close Your Eyes (originale)

There once was a kid who lived just down the street
A quater block from me
He shaved off his hair, put boots on his feet
And said this was his country
The day came around and the shit all went down
And too late to see the light
He was caught up and shot up in a fight
Won’t you close your eyes
There once was a kid from South Central L. A
Who threw up his set all day
All dressed in blue nothing to do
Said «hey man, what set you claim»
The blood pulled a nine
And threw up his sign, then let the trigger slide
And he was, caught up and shot up in a fight
Life can get cut short so
Try to stay in line
You wanna be a man
But this shit happens all the time
So let’s just all hang out
Don’t give a fuck about what they say
Cause they’re all lame
And we’re all still the same
Won’t you close your eyes

(traduzione)

C'era una volta un bambino che viveva in fondo alla strada
A quater isolato da me
Si è rasato i capelli, si è messo gli stivali ai piedi
E ha detto che questo era il suo paese
Il giorno è arrivato e tutto è finito
E troppo tardi per vedere la luce
È stato catturato e ucciso a colpi di arma da fuoco durante una rissa
Non vuoi chiudere gli occhi
C'era una volta un ragazzo di South Central L.A
Chi ha vomitato il suo set tutto il giorno
Tutti vestiti di blu, niente da fare
Ha detto "ehi amico, cosa ti ha preteso"
Il sangue ha tirato un nove
E ha vomitato il suo segno, quindi ha lasciato scorrere il grilletto
E fu catturato e fucilato in una rissa
La vita può essere interrotta così
Cerca di rimanere in coda
Vuoi essere un uomo
Ma questa merda succede sempre
Quindi usciamo tutti insieme
Non frega un cazzo di quello che dicono
Perché sono tutti zoppi
E siamo ancora tutti uguali
Non vuoi chiudere gli occhi