Traduzione del testo della canzone Shoulda Known Better - Unwritten Law

Shoulda Known Better (originale)

It all started out in a tan Dodge van
200 bucks that we stole from her dad
Out the back of his meth lab
Took the 45, I’ll demand that
Lived with Bonnie 'bout to be a mommy
Came to California with Johnny
They had a run-in with the law
She shoulda listened to her ma She said we’d be together (she said)
She used the word forever (she said)
Oh, my lovely lover (she said)
Why I’d love to love her
I-I I shoulda known better
Nothing lasts forever
Yeah, lasts forever
I shoulda known better
Ooh better
I shoulda known better
Ooh better
I shoulda known
Abortion clinic
I shoulda forced the issue
But she did it, a hanger and some tissue
Don’t cry dry your eye, (she said)
I’ll be back on my feet tonight, (she said)
I’ll be walking the streets tonight, (she said)
Cuz these arms gotta eat tonight
Then we made love like a couple drunk buffalo
Was that rough enough?
It was the last time I’d ever see
I tried to thank her, with gonorrhea
But then she split, stole my sweater
Dude, I shoulda known better
I-I I shoulda known better
Nothing lasts forever
Yeah, lasts forever
Shoulda known better
Shoulda ended in the tan Dodge van
With 200 dollars worth of partying
But instead I’m sitting on sunset
Selling my soul for a hit
Yeah, what next?
Yeah, I-I I shoulda known better
Nothing lasts forever
Yeah, lasts forever
When you said you’d never leave and we’d be together
Nothing lasts forever, nothing ever lasts forever
Shoulda known better
Ooh better
I shoulda known better
Ooh better
I shoulda known
Ooh better
I shoula known better
Ooh better
I shoulda known

(traduzione)

Tutto è iniziato in un furgone Dodge marrone chiaro
200 dollari che abbiamo rubato a suo padre
Sul retro del suo laboratorio di metanfetamina
Ho preso il 45, lo richiederò
Viveva con Bonnie che stava per diventare mamma
È venuto in California con Johnny
Hanno avuto uno scontro con la legge
Avrebbe dovuto ascoltare sua madre, ha detto che saremmo stati insieme (ha detto)
Ha usato la parola per sempre (ha detto)
Oh, mio adorabile amante (ha detto)
Perché mi piacerebbe amarla
Io-io dovrei saperlo meglio
Niente dura per sempre
Sì, dura per sempre
Avrei dovuto saperlo meglio
Oh meglio
Avrei dovuto saperlo meglio
Oh meglio
Avrei dovuto saperlo
Clinica dell'aborto
Avrei dovuto forzare il problema
Ma ce l'ha fatta, un appendiabiti e del tessuto
Non piangere, asciugati gli occhi, (ha detto)
Tornerò in piedi stasera, (ha detto)
Camminerò per le strade stasera, (ha detto)
Perché queste braccia devono mangiare stasera
Poi abbiamo fatto l'amore come una coppia di bufali ubriachi
È stato abbastanza duro?
È stata l'ultima volta che l'ho visto
Ho cercato di ringraziarla, con la gonorrea
Ma poi si è separata, mi ha rubato il maglione
Amico, dovrei saperlo meglio
Io-io dovrei saperlo meglio
Niente dura per sempre
Sì, dura per sempre
Avrei dovuto saperlo meglio
Avrei dovuto finire nel furgone Dodge marrone chiaro
Con 200 dollari di feste
Ma invece sono seduto al tramonto
Vendo la mia anima per un successo
Sì, e dopo?
Sì, io-io dovrei saperlo meglio
Niente dura per sempre
Sì, dura per sempre
Quando hai detto che non saresti mai andato via e che saremmo stati insieme
Niente dura per sempre, niente dura per sempre
Avrei dovuto saperlo meglio
Oh meglio
Avrei dovuto saperlo meglio
Oh meglio
Avrei dovuto saperlo
Oh meglio
Dovrei saperlo meglio
Oh meglio
Avrei dovuto saperlo