Traduzione del testo della canzone She Says - Unwritten Law

She Says (originale)

Father I’ve sinned
Over and over and over and over again
Sorry my friends
I’m such a mess
I’m doing the best I can
She says «where ya goin?
where ya been?»
She says «I don’t want you hanging out with them»
She leaves like she’s never coming back again on and on…
It goes on and on, yeah!
She says «I don’t love you like I loved you before»
She says, she says «I don’t love you anymore»
And mother I’ve tried
Over and over and over to open my eyes
Look at my life
Tell me when did I die
Cause I’m not alive
Flip through the script and tell me what it says
Skip through the story tell me how it ends
She says that we’re probably better off as friends
On and on and… yeeeaaaah
She says «I don’t love you like I loved you before»
She says, she says… YEEEAAAAH
She says «I don’t love you.
I don’t love you anymore.»
She says, she says «I don’t love you.
I don’t love you.
I don’t love you
anymore.»
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
WHAT I WANT
You… you called the police
You called them on me
And I want to go anywhere but home
I… I’m done listening to whats wrong with me
Cause it goes on and on and on and on, yeah!
She says «I don’t love you like I loved you before»
She says she says… YEEEAAAH
She says «I dont love you.
I don’t love you anymore»
She says, she says «I don’t love like I loved you anymore.»

She Says (traduzione)

Padre ho peccato
Ancora e ancora e ancora e ancora
Mi dispiace amici miei
Sono un tale disordine
Sto facendo del mio meglio
Dice "dove vai?
dove sei stato?»
Dice «Non voglio che tu esca con loro»
Se ne va come se non tornasse mai più...
Va avanti all'infinito, sì!
Dice «Non ti amo come ti amavo prima»
Dice, dice «Non ti amo più»
E mamma ci ho provato
Ancora e ancora e ancora per aprire i miei occhi
Guarda la mia vita
Dimmi quando sono morto
Perché non sono vivo
Sfoglia il copione e dimmi cosa dice
Salta la storia, dimmi come va a finire
Dice che probabilmente stiamo meglio come amici
Avanti e avanti e... sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dice «Non ti amo come ti amavo prima»
Dice, dice... SI'AAAA
Dice «Non ti amo.
Non ti amo più.»
Dice, dice «Non ti amo.
Non ti amo.
Non ti amo
più."
Dice che dice che dice "dove stai andando"
Lo so lo so lo so lo so lo so (non ti amo più)
Dice che dice che dice "dove stai andando"
Lo so lo so lo so lo so lo so (non ti amo più)
Dice che dice che dice "dove stai andando"
Lo so lo so lo so lo so lo so (non ti amo più)
Dice che dice che dice "dove stai andando"
Lo so lo so lo so lo so lo so (non ti amo più)
QUELLO CHE VOGLIO
Tu... hai chiamato la polizia
Li hai chiamati su di me
E voglio andare ovunque tranne che a casa
Io... ho finito di ascoltare cosa c'è che non va in me
Perché va avanti e ancora e ancora e ancora, sì!
Dice «Non ti amo come ti amavo prima»
Dice che dice... SIEEAAAH
Dice «Non ti amo.
Non ti amo più»
Dice, dice "Non amo più come ti ho amato".