Traduzione del testo della canzone Fight - Unwritten Law

Fight (originale)

I heard you were concerned with my life
I heard you had a lot to say
(Mother fuckers thanks for nothing)
I’m gonna do it if it feels right
I’m gonna do it anyway
(Mother fuckers thanks for nothing)
I’m saying don’t say I’m not alright
I’m used and confused and
Still putting up a good fight
I’m still putting up a good
F I G H T, fight, fight, fight
F I G H T, fight, fight, fight
Everybody thinks they know my problems
Everyone knows whats best for me
(Mother fuckers thanks for nothing)
Don’t think that anyone can solve them
Don’t think theres anyone but me
(Mother fuckers thanks for nothing)
I’m saying don’t say I’m not alright
I’m used and confused and
I’m still putting up a good fight
I’m still putting up a good
So don’t say I’m not alright
I’m used and confused and
I’m still putting up a good fight
I’m still putting up a good
F I G H T, fight, fight, fight
F I G H T, fight, fight, fight
Fight, fight
Fight, fight
Fight, fight
Well, don’t say I’m not alright
I’m used and confused and
Still putting up a good fight
I’m still putting up a good
So don’t say I’m not alright
I’m used and confused and
I’m still putting up a good fight
I’m still putting up a good
I’m still putting up a good fight
Whoa, don’t say I’m not alright
No don’t say I’m not alright
Don’t say I’m not alright
Still putting up a good

(traduzione)

Ho sentito che eri preoccupato per la mia vita
Ho sentito che avevi molto da dire
(Mamma stronza grazie per niente)
Lo farò se mi sembra giusto
Lo farò comunque
(Mamma stronza grazie per niente)
Sto dicendo di non dire che non sto bene
Sono abituato e confuso e
Ancora una bella battaglia
Sto ancora montando un bene
F I G H T, combatti, combatti, combatti
F I G H T, combatti, combatti, combatti
Tutti pensano di conoscere i miei problemi
Tutti sanno cosa è meglio per me
(Mamma stronza grazie per niente)
Non pensare che qualcuno possa risolverli
Non pensare che ci sia nessuno tranne me
(Mamma stronza grazie per niente)
Sto dicendo di non dire che non sto bene
Sono abituato e confuso e
Sto ancora combattendo per bene
Sto ancora montando un bene
Quindi non dire che non sto bene
Sono abituato e confuso e
Sto ancora combattendo per bene
Sto ancora montando un bene
F I G H T, combatti, combatti, combatti
F I G H T, combatti, combatti, combatti
Combatti, combatti
Combatti, combatti
Combatti, combatti
Beh, non dire che non sto bene
Sono abituato e confuso e
Ancora una bella battaglia
Sto ancora montando un bene
Quindi non dire che non sto bene
Sono abituato e confuso e
Sto ancora combattendo per bene
Sto ancora montando un bene
Sto ancora combattendo per bene
Whoa, non dire che non sto bene
No non dire che non sto bene
Non dire che non sto bene
Sto ancora montando un bene