Traduzione del testo della canzone Last Chance - Unwritten Law

Last Chance (originale)

She’ll be my demise
With red lips and bloodshot eyes, oh
My girl, she just don’t know
('Cause she knows she won’t be)
Well, she came like a woman and she left like a girl
She gives me good, good lovin' then she rocks my world
She got her name from her daddy and style from her mom
She said that love ain’t nothing but a whirl in the sun
Ooh-la-ti-di-la-ta-da
(And the band played on)
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it again
Oh yeah, I’ll be there for you
White lying to kiss goodbye, oh
Small price, my one true vice is you, oh yeah
(Nothing)
Well, she toys with the boys then she cries like a girl
She gives them good, good lovin' then she rocks their world
When she runs to her dad, he says she acts like her mom
Singin' love ain’t nothing but a whirl in the sun
Ooh-la-ti-di-la-ta-da
(And the band played on)
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it again
Last chance, so let’s get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it again
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh, and I can do it right now)
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh-la-ti-di-la-ta-da)
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh, and I can do it right now)
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it
Last chance, so let’s get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Let’s do it again
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Let’s do it again
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Hey

(traduzione)

Sarà la mia morte
Con le labbra rosse e gli occhi iniettati di sangue, oh
La mia ragazza, proprio non lo sa
(perché sa che non lo sarà)
Bene, è venuta come una donna e se n'è andata come una ragazza
Mi dà bene, buon amore, poi scuote il mio mondo
Ha preso il nome da suo padre e lo stile da sua madre
Ha detto che l'amore non è altro che un vortice al sole
Ooh-la-ti-di-la-ta-da
(E la band ha suonato)
Ultima possibilità per iniziare
L'ultimo ballo, sì, e continuo a cadere
Innamorati di te, facciamolo di nuovo
Facciamolo ancora
Oh sì, sarò lì per te
Bianco che mente per baciare addio, oh
Piccolo prezzo, il mio vero vizio sei tu, oh sì
(Niente)
Bene, gioca con i ragazzi e poi piange come una ragazza
Dà loro del bene, del buon amore e poi scuote il loro mondo
Quando corre da suo padre, dice che si comporta come sua madre
Cantare l'amore non è altro che un vortice al sole
Ooh-la-ti-di-la-ta-da
(E la band ha suonato)
Ultima possibilità per iniziare
L'ultimo ballo, sì, e continuo a cadere
Innamorati di te, facciamolo di nuovo
Facciamolo ancora
Ultima possibilità, quindi iniziamo
L'ultimo ballo, sì, e continuo a cadere
Innamorati di te, facciamolo di nuovo
Facciamolo ancora
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh, e posso farlo subito)
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh-la-ti-di-la-ta-da)
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh, e posso farlo subito)
Ultima possibilità per iniziare
L'ultimo ballo, sì, e continuo a cadere
Ultima possibilità per iniziare
L'ultimo ballo, sì, e continuo a cadere
Innamorati di te, facciamolo di nuovo
Facciamolo
Ultima possibilità, quindi iniziamo
L'ultimo ballo, sì, e continuo a cadere
Innamorati di te, facciamolo di nuovo
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Facciamolo ancora
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Facciamolo ancora
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Ehi