Traduzione del testo della canzone Let You Go - Unwritten Law

Let You Go (originale)

Yo yo yo
Hey kids
You rock and roll
It’s what you told
What you sold me Just before i got my soul back
In fact
I like to thank you for that
Cause If it wasn’t just for you
I wouldn’t know what to laugh at I forecast a change in the weather
And you do it well
But you know i do it better
And whether you like it or not
I’m at this volcanic ash
Don’t you dare try taking my spot
Well you know i let you go
I’ll let you go
I’ll let you go
I’ll let you.
Sometimes it might be better
If we worked forever
Oh no Cuz forever is a long time
I rather in the meantime
(nah nah nah whoa!)
Cuz forever is a long time
I rather in the meantime
(nah nah nah whoa!)
Forever in the meantime
Listen close
I need to let you know
That the sun don’t shine
Past a smashed out window
That live to rose
Is a thing of the past
If you think i’m even joking
You’ve been smoking all your dad’s stash
I forecast a change in the season
If the leaves are falling off
Yo, there must be a reason
Believe me if I’m leaving or not
This is the very last shoot
So baby give me all that you got
Oh oh Well you know i let you go
I’ll let you go
I’ll let you go
I’ll let you.
Sometimes it might be better
If we worked forever
Oh no Cuz forever is a long time
I rather in the meantime
(nah nah nah whoa!)
Forever is a long time
I rather in the meantime
(nah nah nah whoa!)
Forever is a long time
(nah nah nah whoa!)
Forever is a long time
Forever is a long time
I rather in the meantime
I want you
Whenever a little thing to be about you
If you promise not be a little thorn in my side
Then everything little thing is gonna be alright
And I need you
But Don’t think that i’ll never leave you
Cutest little thing that ever could see
Just a couple of things that matter to me That’s one
I’m here for fun
That’s two
I make the rules
That’s three
Its all about me That’s four
There’s no more
No more
So sayonara!
Cuz there is no tomorrow
Cheers to our new drummer
And cheers to our founding fathers
All together now
Oh no We all live forever now
(nah nah nah whoa!)
(nah nah nah whoa!)

(traduzione)

Yo yo yo
Ehi ragazzi
Tu rock and roll
È quello che hai detto
Quello che mi hai venduto poco prima che riavrai la mia anima
Di fatto
Vorrei ringraziarti per questo
Perché se non fosse solo per te
Non saprei di cosa ridere, prevedo un cambiamento del tempo
E lo fai bene
Ma sai che lo faccio meglio
E che ti piaccia o no
Sono a questa cenere vulcanica
Non osare provare a prendere il mio posto
Beh, sai che ti ho lasciato andare
Ti lascerò andare
Ti lascerò andare
Ti lascerò.
A volte potrebbe essere meglio
Se lavorassimo per sempre
Oh no perché per sempre è molto tempo
Preferisco nel frattempo
(nah nah nah whoa!)
Perché per sempre è molto tempo
Preferisco nel frattempo
(nah nah nah whoa!)
Per sempre nel frattempo
Ascolta vicino
Ho bisogno di farti sapere
Che il sole non splenda
Oltre una finestra fracassata
Che vivono per risorgere
È una cosa del passato
Se pensi che stia anche scherzando
Hai fumato tutta la scorta di tuo padre
Prevedo un cambio di stagione
Se le foglie stanno cadendo
Yo, ci deve essere un motivo
Credimi se me ne vado o no
Questa è l'ultima ripresa
Quindi piccola dammi tutto ciò che hai
Oh oh Beh, lo sai che ti ho lasciato andare
Ti lascerò andare
Ti lascerò andare
Ti lascerò.
A volte potrebbe essere meglio
Se lavorassimo per sempre
Oh no perché per sempre è molto tempo
Preferisco nel frattempo
(nah nah nah whoa!)
Per sempre è un sacco di tempo
Preferisco nel frattempo
(nah nah nah whoa!)
Per sempre è un sacco di tempo
(nah nah nah whoa!)
Per sempre è un sacco di tempo
Per sempre è un sacco di tempo
Preferisco nel frattempo
Voglio te
Ogni volta che una piccola cosa deve essere su di te
Se prometti di non essere una piccola spina nel fianco
Allora tutto andrà bene
E ho bisogno di te
Ma non pensare che non ti lascerò mai
La piccola cosa più carina che abbia mai potuto vedere
Solo un paio di cose che contano per me, eccone una
Sono qui per divertimento
Sono due
Io faccio le regole
Sono tre
È tutto su di me Sono le quattro
Non c'è più
Non piu
Allora Sayonara!
Perché non c'è domani
Saluti al nostro nuovo batterista
E applausi ai nostri padri fondatori
Tutti insieme ora
Oh no Viviamo tutti per sempre adesso
(nah nah nah whoa!)
(nah nah nah whoa!)