Traduzione del testo della canzone Last Train to Heaven - Urge Overkill

Last Train to Heaven (originale)

Last train to heaven
Well I caught it just in time
Pullin' out of New Mexico
That’s where I did my crime —
I made a man swing
From a necktie made of twine
But they’ll never catch me
Cause I jumped this No. 9
— it'll all be fine
Wait a minute — stop this thing
Some cajun hoodoo fate —
This train is loaded down
Gotta cargo full-O-hate
I axed them where it was
This speedball liner’s bound
And they were laughing hyenas
As they pointed to the ground
— we're going down
Last train to heaven
What a goddam fool I been
Open up that burnin stove
For a shovel full-O-sin
Fear is the conductor
And Confusion rings the bell
All aboard the Black Diamond
— express train straight to Hell

Last Train to Heaven (traduzione)

Ultimo treno per il paradiso
Bene, l'ho preso solo in tempo
Ritiro dal Nuovo Messico
È lì che ho commesso il mio crimine —
Ho fatto oscillare un uomo
Da una cravatta fatta di spago
Ma non mi prenderanno mai
Perché ho saltato questo numero 9
— andrà tutto bene
Aspetta un minuto: ferma questa cosa
Qualche cajun hoodoo destino -
Questo treno è carico
Devo carico pieno-O-odio
Li ho asciati dov'era
Questa scarpetta da speedball è pronta
E ridevano iene
Mentre indicavano il suolo
— stiamo scendendo
Ultimo treno per il paradiso
Che dannato stupido sono stato
Apri quella stufa
Per una pala piena di peccati
La paura è il conduttore
E la confusione suona il campanello
Tutti a bordo della Black Diamond
— treno espresso dritto per l'inferno