Traduzione del testo della canzone What's This Generation Coming to? - Urge Overkill

What's This Generation Coming to? (originale)

Do you wanna
Do you wanna
Said do you wanna live your life
Without the groove
Of the plastic fantastic machine?
To live a life like that
Well that’s not for me
(?) just like me
Would you please?
Would you please?
Want you to turn the tables around
(Don't take my vinyl away)
I want the tables turning my sound
(Don't take my vinyl away)
Can’t find my favorite record
'Cause they tell me they will never make it anymore
I wish someone could tell me
Just exactly what this generation’s coming to
Do you wanna live a life
Without the groove
Of the plastic fantastic machine
To live a life like that
Well that’s not for me
Don’t take my vinyl away
Won’t you turn the tables around
I want the tables turning my sound
Every time a hear a CD
Seems like someone’s trying to shoot me
With a laser beam
I wish someone could tell me
Just exactly what this generation’s coming to

What's This Generation Coming to? (traduzione)

Vuoi
Vuoi
Hai detto che vuoi vivere la tua vita
Senza il solco
Della fantastica macchina di plastica?
Per vivere una vita così
Bene, non è per me
(?) proprio come me
Ti dispiacerebbe?
Ti dispiacerebbe?
Voglio che tu ribalti le carte in tavola
(Non portare via il mio vinile)
Voglio che i tavoli cambino il mio suono
(Non portare via il mio vinile)
Impossibile trovare il mio record preferito
Perché mi dicono che non ce la faranno più
Vorrei che qualcuno potesse dirmelo
Proprio esattamente ciò a cui questa generazione sta arrivando
Vuoi vivere una vita
Senza il solco
Della fantastica macchina di plastica
Per vivere una vita così
Bene, non è per me
Non portare via il mio vinile
Non girerai le carte in tavola
Voglio che i tavoli cambino il mio suono
Ogni volta che senti un CD
Sembra che qualcuno stia cercando di spararmi
Con un raggio laser
Vorrei che qualcuno potesse dirmelo
Proprio esattamente ciò a cui questa generazione sta arrivando