Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Body - Urge Overkill

Somebody Else's Body (originale)

Nothing from a schoolboy taught me right from wrong
education’s dead
I knew the answer, but had all the questions wrong
somebody’s head they said
I didn’t see it happen
I didn’t have a clue
in somebody else’s body with someone else’s head
in somebody else’s body when I was someone else instead
in somebody else’s body with someone else’s head
when you’re in somebody else’s body in someone else’s bed
a revolution came and left today
nobody knew
it came and went, and so did Judgement Day
it’s really nothing new
I didn’t read the papers
I didn’t watch the news, no in somebody else’s body with someone else’s head
in somebody else’s body when I was someone else instead
in somebody else’s body with someone else’s head
when you’re in somebody else’s body in someone else’s bed
ooh, baby, you are everything to me, but sometimes I need more
ooh, and lately it seems the more I get the more I just keep lookin' for
so tell me what’s the use
so tell me now, tell me what the use is when it’s over
it’s over, it’s over when you’re
in somebody else’s body with someone else’s head
in somebody else’s body when I was someone else instead
in somebody else’s body with someone else’s head
when you’re in somebody else’s body in someone else’s bed
but it’s over when you’re
in somebody else’s body with someone else’s head, oh when you’re in somebody else’s body when someone else is dead
they can’t tell it’s me no, no, no

Somebody Else's Body (traduzione)

Niente da uno scolaro mi ha insegnato il bene dal male
l'istruzione è morta
Conoscevo la risposta, ma avevo sbagliato tutte le domande
la testa di qualcuno dicevano
Non l'ho visto accadere
Non avevo un indizio
nel corpo di qualcun altro con la testa di qualcun altro
nel corpo di qualcun altro quando invece ero qualcun altro
nel corpo di qualcun altro con la testa di qualcun altro
quando sei nel corpo di qualcun altro nel letto di qualcun altro
una rivoluzione è venuta e se ne è andata oggi
nessuno sapeva
andava e veniva, e così anche il Giorno del Giudizio
non è davvero niente di nuovo
Non ho letto i giornali
Non ho guardato il telegiornale, no nel corpo di qualcun altro con la testa di qualcun altro
nel corpo di qualcun altro quando invece ero qualcun altro
nel corpo di qualcun altro con la testa di qualcun altro
quando sei nel corpo di qualcun altro nel letto di qualcun altro
ooh, piccola, sei tutto per me, ma a volte ho bisogno di più
ooh, e ultimamente sembra che più ricevo più continuo a cercare
quindi dimmi a cosa serve
quindi dimmi ora, dimmi a cosa serve quando sarà finita
è finita, è finita quando sei tu
nel corpo di qualcun altro con la testa di qualcun altro
nel corpo di qualcun altro quando invece ero qualcun altro
nel corpo di qualcun altro con la testa di qualcun altro
quando sei nel corpo di qualcun altro nel letto di qualcun altro
ma è finita quando lo sei
nel corpo di qualcun altro con la testa di qualcun altro, oh quando sei nel corpo di qualcun altro quando qualcun altro è morto
non possono dire che sono io no, no, no