Traduzione del testo della canzone Can U Help Me - Usher

Can U Help Me (originale)

Living on an edge out of control
And the world just won’t let myself down
But in my biggest picture
was the photo of you and me Girl you know I tried
I work hard to provide all of the material things
that I thought would make you happy
I’m confused can you make me understand
'Cause I tried to give you the best of me
I thought we were cool maybe I was blind
But never took time to see
Will you help me Tell me what you want from me Can you help me Tell me why you wanna leave
Baby help me Without you my whole world is fallin’apart
And I’m goin’crazy
Life’s so crazy
When you’re in love for long (ooh girl I love you)
I need you to come back home (you know I need you)
I don’t want to be alone
Girl I’ll put your love up on the shelf
And I guess I’m just left here to die
Now we’re not together
'Cause I hurt you too many times
Now you’re not around
I wish for every moment of time that got wasted
We used it to make sweet love
Baby be my guide please take my hand
I want you to know that I got ya if you need it I don’t want to be on the outside lookin’in
I gotta have you girl, can’t you see
Will you help me Tell me what you want from me Can you help me Tell me why you wanna leave
Baby help me
'Cause without you my whole world is fallin’apart
And without you I think I’ll go crazy
Life’s so crazy
When you’re in love for long (ooh girl I love you)
I need you to come back home (you know I need you)
I don’t want to be alone (baby would you please…)
(Please stay, don’t go, I don’t want to be alone)
Give me another chance, I want to be your man
Girl you got me down here on my knees
Cryin', beggin’please
I’ll do anything
For your love
Whoa ohhhh ohhhh
Would you help me (Whoaa ohhhh help me)
Tell me what you want from me Can you help me (I don’t understand, girl what you did to me, help me)
Tell me why you wanna leave
Baby help me Without you my whole world is fallin’apart
And without you, girl I’m going crazy
Life’s so crazy without your love
Tell me why why why why why why
Girl I’ll never stop cause you’re all I got
Help me understand why I can’t be your man
It’s drivin’me crazy (crazy crazy crazy)
(Oh baby, oh oh-oh)
Ooh girl I love ya (Said I love you)
You know I need ya (Ooh I need you)
Can’t live without ya (I cant go one day without ya)
Oh girl I love ya You know I need ya Can’t live without you
-Repeat till fade-

Can U Help Me (traduzione)

Vivere al limite, fuori controllo
E il mondo non mi deluderà
Ma nella mia foto più grande
era la foto di te e me Ragazza che sai che ho provato
Lavoro sodo per fornire tutte le cose materiali
che pensavo ti avrebbe reso felice
Sono confuso, puoi farmi capire
Perché ho cercato di darti il ​​meglio di me
Pensavo che fossimo fighi, forse ero cieco
Ma non ho mai avuto tempo per vedere
Mi aiuterai Dimmi cosa vuoi da me Puoi aiutarmi Dimmi perché vuoi andartene
Tesoro aiutami Senza di te il mio intero mondo sta andando in pezzi
E sto impazzendo
La vita è così pazza
Quando sei innamorato a lungo (ooh ragazza ti amo)
Ho bisogno che tu torni a casa (sai che ho bisogno di te)
Non voglio essere solo
Ragazza, metterò il tuo amore sullo scaffale
E suppongo di essere rimasto qui a morire
Ora non siamo insieme
Perché ti ho ferito troppe volte
Ora non ci sei
Desidero ogni momento di tempo sprecato
L'abbiamo usato per fare l'amore dolce
Baby sii la mia guida per favore prendi la mia mano
Voglio che tu sappia che ti ho preso se ne hai bisogno non voglio stare fuori a guardare
Devo averti ragazza, non vedi
Mi aiuterai Dimmi cosa vuoi da me Puoi aiutarmi Dimmi perché vuoi andartene
Tesoro aiutami
Perché senza di te tutto il mio mondo sta crollando
E senza di te penso che impazzirò
La vita è così pazza
Quando sei innamorato a lungo (ooh ragazza ti amo)
Ho bisogno che tu torni a casa (sai che ho bisogno di te)
Non voglio essere solo (piccola, per favore...)
(Per favore resta, non andare, non voglio essere solo)
Dammi un'altra possibilità, voglio essere il tuo uomo
Ragazza, mi hai portato qui in ginocchio
Piangendo, supplicando per favore
Farò qualsiasi cosa
Per il tuo amore
Whoa ohhhh ohhhh
Mi aiuteresti (Whoaa ohhhh aiutami)
Dimmi cosa vuoi da me Puoi aiutarmi (non capisco, ragazza cosa mi hai fatto, aiutami)
Dimmi perché vuoi andartene
Tesoro aiutami Senza di te il mio intero mondo sta andando in pezzi
E senza di te, ragazza, sto impazzendo
La vita è così pazza senza il tuo amore
Dimmi perché perché perché perché perché perché
Ragazza, non mi fermerò mai perché sei tutto ciò che ho
Aiutami a capire perché non posso essere il tuo uomo
Mi sta facendo impazzire (pazzo pazzo pazzo)
(Oh piccola, oh oh-oh)
Ooh ragazza ti amo (ho detto che ti amo)
Sai che ho bisogno di te (Ooh ho bisogno di te)
Non posso vivere senza di te (non posso andare un giorno senza di te)
Oh ragazza, ti amo, sai che ho bisogno di te non posso vivere senza di te
-Ripeti fino a svanire-