Traduzione del testo della canzone Keep Dreamin' - Usher

Keep Dreamin' (originale)

There’s a long and windy road that we have traveled
And the price that waits for all who will prevail
There’s a place for those who stand up tall and battle
Up against our lives determine not to fail
And when the moment comes you know that you’ll be ready
To push yourself beyond where you have gone before (never before)
So write your name beside the very best in history
and take a bow Before the crowd and hear them roar
Anything you can do this is from me to you
Just keep dreamin
Keep on dreamin (gotta believe)
And if you really believe in time you will make your dreams come true
(uh just keep dreamin)
Keep dreamin don’t stop dreamin
Cause no one else can live a dream but you
So you rise above each hurdle you encounter
Let no obstacles before you slow your speed
Or you possess a will to win them burn insincely
And when you will yes this will be your creep ohh
And when the moment comes you know that you’ll be ready
To push yourself much harder then you done before (never before)
So write your name beside the very best in history
And take a bow before the crowd and hear them roar
Anything you can do this is from me to you (take it from me)
Just keep dreamin
Keep on dreamin
And if you really believe in time you will make your dreams come true
Keep dreamin don’t stop dreamin
Cause no one else can live a dream but you
And in the end with no regrets you given your all and nothing left
You know you been the best that you can be
No one can say you didn’t try
Go on and wave your banner high
And savour that sweet taste of victory (ohhh yea)
Dreamin keep on dreamin (ain't no stopping you)
And if you really believe in time you will make your dreams come true (that's
if you want it)
Keep dreamin don’t stop dramin
Cause no one else can live a dream but you
Just go ahead and live a dream
Anything in life can happen if you give your best in all you do
(Ain't no living) Ain’t no living for those who want it
Keep a chance and let it all come true
Shake your fears and hold your head high
You can make it if you really try
Cause no one else can live a dream but you
Dreamin keep on dreamin
And if you really believe in time you will make your dreams come true

(traduzione)

C'è una strada lunga e tortuosa che abbiamo percorso
E il prezzo che attende tutti coloro che prevarranno
C'è un posto per coloro che si alzano in piedi e combattono
Contro le nostre vite decidiamo di non fallire
E quando arriva il momento sai che sarai pronto
Per spingerti oltre dove sei andato prima (mai prima d'ora)
Quindi scrivi il tuo nome accanto al meglio della storia
e fai un inchino davanti alla folla e ascoltali ruggire
Tutto ciò che puoi fare questo è da me a te
Continua a sognare
Continua a sognare (devo credere)
E se credi davvero nel tempo realizzerai i tuoi sogni
(uh continua a sognare)
Continua a sognare, non smettere di sognare
Perché nessun altro può vivere un sogno tranne te
Quindi ti alzi al di sopra di ogni ostacolo che incontri
Non lasciare ostacoli prima di rallentare la velocità
Oppure possiedi una volontà di vincere li brucia in modo non sincero
E quando lo farai sì, questo sarà il tuo brivido ohh
E quando arriva il momento sai che sarai pronto
Per spingerti molto più forte di quanto hai fatto prima (mai prima)
Quindi scrivi il tuo nome accanto al meglio della storia
E fai un inchino davanti alla folla e ascoltali ruggire
Tutto ciò che puoi fare questo è da me a te (prendilo da me)
Continua a sognare
Continua a sognare
E se credi davvero nel tempo realizzerai i tuoi sogni
Continua a sognare, non smettere di sognare
Perché nessun altro può vivere un sogno tranne te
E alla fine senza rimpianti hai dato tutto e non è rimasto più niente
Sai che sei stato il meglio che puoi essere
Nessuno può dire che non ci hai provato
Vai avanti e sventola in alto il tuo stendardo
E assapora quel dolce sapore della vittoria (ohhh sì)
Dreamin continua a sognare (non ti sta fermando)
E se credi davvero nel tempo, realizzerai i tuoi sogni (ecco
se lo vuoi)
Continua a sognare, non smettere di recitare
Perché nessun altro può vivere un sogno tranne te
Vai avanti e vivi un sogno
Tutto nella vita può succedere se dai il meglio in tutto ciò che fai
(Non c'è vita) Non c'è vita per chi lo vuole
Mantieni una possibilità e lascia che tutto si avveri
Scuoti le tue paure e tieni la testa alta
Puoi farcela se ci provi davvero
Perché nessun altro può vivere un sogno tranne te
Dreamin continua a sognare
E se credi davvero nel tempo realizzerai i tuoi sogni