Traduzione del testo della canzone Numb - Usher

Numb (originale)

They say life is a battlefield
I say bring it on
If you wanna know how I feel
Leave it till it’s gone
I’m just saying that what don’t kill
Only makes you strong
If you don’t recognize what is real
Then forever is a long, long, long, long, long, long, long, long time
Some things never change, here we go again
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care anymore
Let’s go numb
You never know until you let go
Let’s go numb
I can feel you now
Keep on doing the same old thing
And you expecting change
Well, is that really insanity
Or just a loser’s game?
I only trust in the things I feel
Some may say that’s strange
You better recognize what is real
'Cause forever is a long, long, long, long, long, long, long, long time
Some things never change, here we go again
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care anymore
Let’s go numb
You never know until you let go
We all go numb
I can feel you now (numb)
(Numb)
I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now
But you can’t feel it, do you?
(Numb)
Shake it off, then you go, I don’t care anymore (numb)
I can feel you now (numb)
I can feel you now (numb)
I can feel you now, I can feel you now
Can you feel it?

Numb (traduzione)

Dicono che la vita sia un campo di battaglia
Dico di portarlo
Se vuoi sapere come mi sento
Lascialo finché non è finito
Sto solo dicendo che ciò che non uccide
Ti rende solo forte
Se non riconosci ciò che è reale
Allora per sempre è un lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo tempo
Alcune cose non cambiano mai, eccoci di nuovo qui
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Scuotilo, lascialo andare, non mi interessa più
Diventiamo insensibili
Non si sa mai finché non lasci andare
Diventiamo insensibili
Adesso ti sento
Continua a fare la stessa vecchia cosa
E ti aspetti un cambiamento
Bene, è davvero una follia
O solo un gioco da perdenti?
Mi fido solo delle cose che sento
Alcuni potrebbero dire che è strano
Faresti meglio a riconoscere ciò che è reale
Perché per sempre è un lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo tempo
Alcune cose non cambiano mai, eccoci di nuovo qui
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Scuotilo, lascialo andare, non mi interessa più
Diventiamo insensibili
Non si sa mai finché non lasci andare
Diventiamo tutti insensibili
Posso sentirti ora (insensibile)
(Intorpidire)
Adesso ti sento
Adesso ti sento
Adesso ti sento
Ma non puoi sentirlo, vero?
(Intorpidire)
Scuotilo, poi vai, non mi interessa più (insensibile)
Posso sentirti ora (insensibile)
Posso sentirti ora (insensibile)
Posso sentirti ora, posso sentirti ora
Puoi sentirlo?