Traduzione del testo della canzone Quando Ela - UZZY, Wallex

Quando Ela (originale)

E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
Reclamas por não ter mandado
Mensagem a seguir
Mas tu manda vir, manda vir
Leio quando vir
Digo com certeza
Que tudo o que fiz
Eu não me arrependo
De cada muro que movi
Habituado a esses dramas
Mas não vivo sem eles
Resolvemos os problemas
Farto de ouvir falar deles
Provocas
Cada vez que olho para ti
Saudade do teu corpo
O melhor que conheci
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
Enquanto dizes q’eu não fiz o que pude, nunca é suficiente
Eu já vi e já vivi muito, vejo que 'tás carente
Tu nunca 'tás contente…
É evidente e a evidência é a vivência de quem não sente
Evidentemente até um vidente mente
Sobre o sentimento, sobra a sombra que assombra a nossa mente
Q’assopra naquele momento, deixa um frio na barriga
Sábio é quem 'tá ciente de q’a dor é nossa amiga
E vê o q’apela
Quando a sentires põe atenção nela
Porque se ela surgir algo revela
Numa capela ou numa ruela
Não interessa onde estás, vive a vida como sabes
Mostra ao mundo que és capaz, faz apenas o que fazes
Coisas boas, coisas más, tu aprendes com as fases
(Sei que tenho estado ausente, yha, mas escrevi-te umas frases)
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela

(traduzione)

E quando dice che non mi piace
Che penso solo a me stesso e non gli do il guinzaglio
Ma se non sorride, il suo cuore si gela
E quando dice che non mi piace
Che penso solo a me stesso e non gli do il guinzaglio
Ma se non sorride, il suo cuore si gela
Il cuore si gela... il cuore si gela
Reclami per non aver inviato
Messaggio qui sotto
Ma tu ordini loro di venire, ordina loro di venire
Leggo quando vedo
dico per certo
Che tutto quello che ho fatto
Non me ne pento
Di ogni muro che ho spostato
Abituato a questi drammi
Ma non posso vivere senza di loro
Risolviamo i problemi
Stanco di sentir parlare di loro
tu provochi
Ogni volta che ti guardo
mi manca il tuo corpo
Il migliore che ho conosciuto
E quando dice che non mi piace
Che penso solo a me stesso e non gli do il guinzaglio
E quando dice che non mi piace
Che penso solo a me stesso e non gli do il guinzaglio
Ma se non sorride, il suo cuore si gela
Il cuore si gela... il cuore si gela
Anche se dici che non ho fatto quello che potevo, non è mai abbastanza
Ho già visto e ho vissuto molto, vedo che sei bisognoso
Non sei mai felice...
È evidente e l'evidenza è l'esperienza di chi non sente
Evidentemente anche un chiaroveggente mente
A proposito del sentimento, rimane l'ombra che infesta la nostra mente
Quando soffi in quel momento, senti le farfalle nello stomaco
Saggio è colui che sa che il dolore è nostro amico
E guarda cosa fa appello
Quando lo senti prestaci attenzione
Perché se viene fuori, qualcosa si rivela
In una cappella o in un vicolo
Non importa dove ti trovi, vivi la vita come la conosci
Mostra al mondo di cosa sei capace, fai solo quello che fai
Cose belle, cose brutte, impari con le fasi
(So ​​di essere stato via, yha, ma ti ho scritto alcune frasi)
E quando dice che non mi piace
Che penso solo a me stesso e non gli do il guinzaglio
Ma se non sorride, il suo cuore si gela
Il cuore si gela... il cuore si gela
E quando dice che non mi piace
Che penso solo a me stesso e non gli do il guinzaglio
Ma se non sorride, il suo cuore si gela
Il cuore si gela... il cuore si gela