Traduzione del testo della canzone Bocas Podres - UZZY

Bocas Podres (originale)

«Eu sei que esses pataqueiros falam de mim
Bocas podres que só ladram é o que não falta aqui
Longa vida pra essa cambada de wannabes
Para verem o fruto de todo o trabalho que eu fiz» (Refrão x2)
Desde o incío críticas existiram mas não impediram
De sonhar de concretizar o sonho que hoje admiram
Apoio era mínimo, talvez tenha sido essa a força
De mostrar que quem trabalha hoje amanhã almoça
E essas motherfuckers, puxadores de cova
Agora já tão a sentir e a mandar props num brother
A life é foda, mas eu dou a volta
Como tu dás se quiseres superar o que te incomoda
Calar quem te goza, mostrar que é possível
Fazer mais, sonhar mais alto que o que dizem ser credível
Ultrapassar o previsível, até subir de nível
Onde parecia não haver espaço, hoje o respeito é visível
Sem intriga, sem briga, sem beef por rapariga
Sem espiga, mas a inveja te corroí a barriga
Querias ter feito o que eu fiz, fazer o que faço
Mas preferiste ficar a criticar e acabaste um fracasso
«Eu sei que esses pataqueiros falam de mim
Bocas podres que só ladram é o que não falta aqui
Longa vida pa essa cambada de wannabes
Para verem o fruto de todo o trabalho que eu fiz» (Refrão x2)
Eu sei que tu sentes as palavras cuspidas da minha boca
Eu sei que tu te identificas sempre que digo motherfucker
A dica é essa, fico feliz por saber que te incomoda
Por saber que tens a noção que 'tavas errado, sa foda
A vida é como uma roda, nada é predestinado
Tem que haver muito trabalho para um objectivo ser alcançado
Nada é fácil, tens que ser ágil, nunca ser frágil
Mas claro que tudo se torna mais rápido quando há skill
Mantém a boca calada se tu não sabes do que se trata
Falar é fácil e superar é uma tarefa complicada
É por isso que existem mais burros do que génios
É por isso que muitos têm que dar o cu pra ganhar prémios
Só vejo gémeos, imitação do que vêm na TV
Criticam o que é diferente, nem eles sabem porquê
Porque hoje eu sou quem tu querias ser, ouves e vês
Não guardei rancor, guardei um sorriso pra vocês
«Eu sei que esses pataqueiros falam de mim
Bocas podres que só ladram é o que não falta aqui
Longa vida pra essa cambada de wannabes
Para verem o fruto de todo o trabalho que eu fiz» (Refrão x2)

(traduzione)

«So che questi pataqueiros parlano di me
Bocche marce che abbaiano solo è quello che qui non manca
Lunga vita a questo branco di aspiranti
Per vedere il frutto di tutto il lavoro che ho fatto» (Ritornello x2)
Fin dall'inizio ci sono state critiche ma non hanno impedito
Di sognare di realizzare il sogno che ammirano oggi
Il supporto era minimo, forse quella era la forza
Per dimostrare che chi lavora oggi pranza domani
E questi figli di puttana, scavatori di tombe
Ora mi sento già e mando oggetti di scena a un fratello
La vita fa schifo, ma ci provo
Come dai se vuoi superare ciò che ti dà fastidio
Fai tacere chi ti prende in giro, dimostra che è possibile
Fai di più, sogna più in grande di quello che dicono sia credibile
Vai oltre il prevedibile, finché non sali di livello
Dove sembrava non esserci spazio, oggi si vede il rispetto
Nessun intrigo, nessuna rissa, nessuna carne bovina per ragazza
Niente pannocchie, ma l'invidia ti corrode la pancia
Volevi fare quello che ho fatto, fare quello che faccio
Ma hai preferito criticare e hai finito per fallire
«So che questi pataqueiros parlano di me
Bocche marce che abbaiano solo è quello che qui non manca
Lunga vita a questo branco di aspiranti
Per vedere il frutto di tutto il lavoro che ho fatto» (Ritornello x2)
So che senti le parole sputare dalla mia bocca
So che ti riferisci ogni volta che dico figlio di puttana
Questo è il suggerimento, sono felice di sapere che ti dà fastidio
Per sapere che hai l'idea che "hai sbagliato, vaffanculo".
La vita è come una ruota, niente è predestinato
Ci vuole molto lavoro per raggiungere un obiettivo
Niente è facile, bisogna essere agili, mai fragili
Ma ovviamente tutto diventa più veloce quando c'è abilità
Tieni la bocca chiusa se non sai di cosa si tratta
Parlare è facile e superarlo è un compito complicato
Ecco perché ci sono più idioti che geni
Ecco perché molti devono dare il culo per vincere premi
Vedo solo gemelli, imitazione di ciò che vedono in TV
Criticano ciò che è diverso, nemmeno loro sanno perché
Perché oggi sono quello che volevi essere, senti e vedi
Non ho serbato rancore, ho conservato un sorriso per te
«So che questi pataqueiros parlano di me
Bocche marce che abbaiano solo è quello che qui non manca
Lunga vita a questo branco di aspiranti
Per vedere il frutto di tutto il lavoro che ho fatto» (Ritornello x2)