Traduzione del testo della canzone Não Faço Parte - UZZY, Decks Dudaa

Não Faço Parte (originale)

Sem rodeios nem maneiras, tu já não és quem eras
Quem foste foi-se em embora com essa faceta de fera
Que insistes em mostrar, não dás o braço a torcer
Quem desiste de mudar, sabes estagnar é morrer
Ou parar é morrer, vida dá voltas
Cria revoltas, perdes no que apostas
Amigos viram inimigos, viram desconhecidos
Passas o tempo chateado e enraivecido (Pra quê?)
Só esta vida é garantida, mantém sorriso e fé
Por vezes antes de avançar terás que fazer marcha à ré
Pois é a vida é complicada
Uns ganham outros perdem tudo numa só jogada
Penso na minha vida, também queria ter mais
Mas há quem não tenha comida, nem cama, nem os seus pais
Stresses colam-te à parede, chama deixa-te com sede
Queixas-te de falta de dinheiro mas ainda fumas e bebes né?
Que ironia se apresenta
Querem tanto viver a vida que acabam por morrer dela
Real sem muita merda, a minha dica é direta
Respeito quem me respeita, quem a minha mão aperta
Eu quero fugir à regra, falsidade não me afeta
Fama é passageira mas mensagem é eterna
Simples e sem paleta, sorrio sem careta
Vivo a minha vida desabafando em cada letra
Realidades
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade
Não faço parte
Só faço arte tudo o que eu faço parte
Sozinho longe do mundo
Só com as rimas no meu espaço marte
Muitos 'tão na lama só à pala de um passo dado
Eu olho à minha volta e deste mundo boy eu não faço parte
Conheço real soldiers presos numa jaula
No dia do julgamento o teu filho numa sala
Uns acabam assim outros estendidos numa vala
Uns acabam ali e outros fudidos por uma bala
O puto apanha estala mais um dia nice
OG’s e os mais novos red eyes no paradise
Boy eu cresci no cais cuidado com os sinais
Aqui rasgam-te a barriga como se fossem samurais
Onde é que vais motherfucker?
Goodbyes no motherfucker
Eu dei-te quase o braço todo e ainda queres mais oh motherfucker?
Eu tratei-te como um irmão como é que me trais oh motherfucker?
Não comemos do mesmo pão nada iguais oh motherfucker?
Eu 'tou firme nesta merda boy
Eu nunca fugi à regra boy
Eu sempre me mantive fiél ao plano
E se houve deslizes pelo caminho foi só pa evitar a queda boy
You already know eu não que saber
I don’t give a shit real motherfucker até morrer
Ficas a saber que eu não vou parar por isso tá a fazer
Mas não faço parte deste mundo o que é que eu vim cá fazer?
Tanto pataqueiro a querer dar para real nigga
Mais uma puta rica a querer dar para bandida
Mais um puto no bairro a ser parado na esquina
Sem nada na barriga, realidade de vida
I’m out motherfucker you know
Não faço parte
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade

(traduzione)

Schietto, senza buone maniere, non sei più quello che eri
Chiunque tu fossi se n'è andato con quell'aspetto da bestia feroce
Che insisti a mostrare, non permetti al braccio di torcersi
Chi rinuncia a cambiare, sai che stagnare è morire
O fermarsi è morire, la vita va in giro
Crea rivolte, perdi ciò su cui hai scommesso
Gli amici diventano nemici, diventano estranei
Passi il tuo tempo sconvolto e infuriato (per cosa?)
Solo questa vita è garantita, mantieni il tuo sorriso e la tua fede
A volte, prima di andare avanti, dovrai tornare indietro
Beh, la vita è complicata
Alcuni vincono altri perdono tutto in una mossa
Penso alla mia vita, vorrei anche averne di più
Ma c'è chi non ha da mangiare, né un letto, né i genitori
Lo stress ti attacca al muro, la fiamma ti fa venire sete
Ti lamenti della mancanza di soldi ma fumi e bevi ancora, giusto?
Che ironia viene presentata
Vogliono così tanto vivere la vita che finiscono per morire di essa
Reale senza un sacco di merda, il mio consiglio è diretto
Rispetto chi mi rispetta, chi mi stringe la mano
Voglio sfuggire alla regola, la menzogna non mi tocca
La fama è fugace ma il messaggio è eterno
Semplice e senza tavolozza, sorrido senza smorfie
Vivo la mia vita sfogandomi in ogni lettera
Realtà
Non faccio parte di questo mondo ignorante
Vedo così tanti pataqueiros che fingono di essere importanti
Voglio solo aiutarti
Rendi la tua mente cosciente, consapevole della realtà
Non faccio parte di questo mondo ignorante
Vedo così tanti pataqueiros che fingono di essere importanti
Voglio solo aiutarti
Rendi la tua mente cosciente, consapevole della realtà
non sono di parte
Faccio solo arte, tutto ciò di cui faccio parte
Solo lontano dal mondo
Solo con rime nel mio spazio Marte
Molti sono nel fango solo un passo avanti
Mi guardo intorno e questo mondo, ragazzo, non ne faccio parte
Conosco veri soldati intrappolati in una gabbia
Nel giorno del giudizio, tuo figlio in una stanza
Alcuni finiscono così, altri giacciono in un fosso
Alcuni finiscono lì e altri fottuti da un proiettile
Il ragazzo prende un'altra bella giornata
OG e i nuovissimi occhi rossi in paradiso
Ragazzo, sono cresciuto sul molo, attento ai segnali
Qui ti squarciano lo stomaco come fossero samurai
Dove stai andando figlio di puttana?
Arrivederci figlio di puttana
Ti ho quasi dato tutto il braccio e ne vuoi ancora di più oh figlio di puttana?
Ti ho trattato come un fratello come mi tradisci oh figlio di puttana?
Non mangiamo lo stesso pane niente di simile oh figlio di puttana?
Sono fermo su questo ragazzo di merda
Non sono mai sfuggito al ragazzo delle regole
Sono sempre rimasto fedele al piano
E se c'erano degli scivoloni lungo la strada, era solo per evitare di cadere ragazzo
Sai già che non voglio saperlo
Non me ne frega niente di un vero figlio di puttana finché non muoio
Sai che non mi fermerò, ecco perché lo sto facendo
Ma io non faccio parte di questo mondo, cosa sono venuto a fare qui?
Tanto pataqueiro che vuole darlo al vero negro
Un'altra ricca puttana che vuole darlo a un bandito
Un altro ragazzo del quartiere viene fermato all'angolo
Con niente in pancia, la realtà della vita
Sono fuori figlio di puttana lo sai
non sono di parte
Non faccio parte di questo mondo ignorante
Vedo così tanti pataqueiros che fingono di essere importanti
Voglio solo aiutarti
Rendi la tua mente cosciente, consapevole della realtà
Non faccio parte di questo mondo ignorante
Vedo così tanti pataqueiros che fingono di essere importanti
Voglio solo aiutarti
Rendi la tua mente cosciente, consapevole della realtà