Traduzione del testo della canzone Enquanto - UZZY

Enquanto (originale)

«E é mais um wi que a gente promove
Vem com dicas de merda mas a sua história comove
Então a gente partilha, ouve e até elogia
Enquanto uns trabalham outros sobem por magia» (Refrão x2)
Trabalho, arduamente, rap street consciente
Sempre com mensagem em mente para te tornar diferente
Mudar o teu pensamento, melhorar a tua mente
Fazer de ti uma pessoa que não voa com o vento
Mas tu preferes ouvir música que te vai estragando aos poucos
Com uma mentalidade estúpida igual a todos
Muito fumo, só da belly, muita tiba, muita ganza
Sem rumo, aparece um fake que te tira a esperança
Damas querem respeito mas não se dão ao respeito
Dizem que a vida é delas e que ninguém tem nada com isso
Mostra o rabo, mostra o peito cada uma do seu jeito
Querem um príncipe mas pra uma relação sem compromisso
E esse putos andam iludidos com mambos fictícios
Internet deu uma falsa sensação de liberdade
Liberdade que no fundo só os aprisiona em vícios
Tomem nota: não existem bandidos pela metade
Mais um dia suckers.
mas não é só mais um dia
São vinte e quatro horas a pensar no que devia
Mudar, na minha vida, talvez mudar de esquina
Vejo problemas que não existem, são efeitos da rotina
E a retina, vai perdendo a cor devido ao reflexo
De um mundo a preto e branco onde já nada tem nexo
E mais um dia segue-se, eu acho que o meu cérebro é prematuro
Enquanto tu só pensas em sexo, eu penso no meu futuro
Eu não minto, não persisto, porque sei que não dá
Eu não sinto a tua falta, só faz falta quem cá está
A vida é madrasta, basta de sofrimento
Na minha vida o que eu passo, eu não mostro nem comento
Porque fazer papel de coitadinho não condiz comigo
Eu não choro, apenas escrevo, quando descubro um falso amigo
Não guardo rancor de ninguém, nem sequer de um inimigo
Não pretendo consolo, prefiro ser o meu próprio abrigo
Não quero ver a minha irmã andar como andam essas pitas
A posar pra web e a serem avacalhadas por maricas
Geração de analfabetos que só querem dar nas vistas
Trocam a sua dignidade pra aparecer numa resvista
«E é mais um wi que a gente promove
Vem com dicas de merda mas a sua história comove
Então a gente partilha, ouve e até elogia
Enquanto uns trabalham outros sobem por magia» (Refrão x2)

(traduzione)

«Ed è un altro wi che promuoviamo
Viene fornito con suggerimenti di merda, ma la sua storia è commovente
Quindi condividiamo, ascoltiamo e persino lodiamo
Mentre alcuni lavorano altri si alzano per magia» (Ritornello x2)
Lavoro duro rap di strada consapevole
Sempre con un messaggio in mente per renderti diverso
Cambia il tuo modo di pensare, migliora la tua mente
Renditi una persona che non vola con il vento
Ma preferisci ascoltare la musica che gradualmente ti vizia
Con una mentalità stupida come tutti gli altri
Molto fumo, solo pancia, molta tiba, molta ganza
Senza meta, appare un falso che ti toglie la speranza
Le donne vogliono rispetto ma non danno rispetto
Dicono che la vita è loro e che nessuno c'entra
Mostra il tuo culo, mostra il tuo petto ognuno a modo suo
Vogliono un principe ma per una relazione senza impegno
E questi ragazzi sono illusi con mambo fittizi
Internet dava un falso senso di libertà
Libertà che in fondo li imprigiona solo nei vizi
Prendi nota: non ci sono ladri a metà
Un giorno in più dannati.
ma non è solo un altro giorno
Sono ventiquattr'ore a pensare a quello che dovresti
Cambia, nella mia vita, forse cambia l'angolo
Vedo problemi che non esistono, sono effetti di routine
E la retina perde il suo colore a causa del riflesso
Da un mondo in bianco e nero in cui nulla ha più una connessione
E un altro giorno segue, penso che il mio cervello sia prematuro
Mentre tu pensi solo al sesso, io penso al mio futuro
Non mento, non insisto, perché so che non funziona
Non mi manchi, ho solo bisogno di chi c'è
La vita è una matrigna, basta sofferenza
Nella mia vita, quello che passo, non lo mostro né commento
Perché fare il poveretto non mi va bene
Non piango, scrivo solo quando scopro un falso amico
Non porto rancore a nessuno, nemmeno a un nemico
Non intendo essere consolato, preferisco essere il mio rifugio
Non voglio vedere mia sorella camminare come camminano queste pitas
Posare per il web e farsi aggredire da femminucce
Generazione di analfabeti che vogliono solo distinguersi
Si scambiano la dignità per apparire su una rivista
«Ed è un altro wi che promuoviamo
Viene fornito con suggerimenti di merda, ma la sua storia è commovente
Quindi condividiamo, ascoltiamo e persino lodiamo
Mentre alcuni lavorano altri si alzano per magia» (Ritornello x2)