Traduzione del testo della canzone Suburban Male - Frenzal Rhomb - V/A - Liberation Records, Frenzal Rhomb

Suburban Male - Frenzal Rhomb (originale)

Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Underline putting the emphasis on fun
Catch a glimpse out of the corner of my eye
Of all the traits I try to hide
Don’t beat yourself up about the future
Just drink yourself into another stupor
We’re middle class, white
Suburban males
Nothing that is said or is spoken
Puts the truth in the open
No regrets we don’t lie about our sheltered lives
I didn’t realise that it mattered
Where you came from
Take a look at yourself
Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Why try to hide when you might
Just as well have been crucified
Why be ashamed when there’s nothing that can be done
Take a look at yourself

(traduzione)

Guardando in basso la canna di una pistola
Non riesco a vedere cosa hai vinto
Sottolinea mettendo l'accento sul divertimento
Cattura uno sguardo con la coda dell'occhio
Di tutti i tratti che cerco di nascondere
Non rimproverarti per il futuro
Bevi te stesso in un altro stupore
Siamo di classe media, bianchi
Maschi suburbani
Niente di ciò che viene detto o detto
Mette la verità allo scoperto
Nessun rimpianto per non mentire sulle nostre vite protette
Non mi rendevo conto che importasse
Da dove vieni
Dai un'occhiata a te stesso
Guardando in basso la canna di una pistola
Non riesco a vedere cosa hai vinto
Perché provare a nascondersi quando potresti
Altrettanto bene sono stati crocifissi
Perché vergognarsi quando non c'è niente da fare
Dai un'occhiata a te stesso