Traduzione del testo della canzone Sombodys New News - Apocalypse Hoboken - V/A - Liberation Records, Apocalypse Hoboken

Sombodys New News - Apocalypse Hoboken (originale)

Feel the simple message as it pummels through you station
A classic case of what I call teenage radiation
I don’t need the powers to tell me what’s the right way
I just want the powers to hear what I have to say
Bobby caught a bug that pulled the stitches from his lip
He bit the hand the fed him so he’s running on a different trip
Get up and pull yourself together
Put a smile on that puss and you’ll feel a whole lot better
Try to catch the action of an unsung superhero
Hear the bells a ringing calling you a zero
I don’t need the powers to tell me what I have to say
I am the power I’ll do it all my own way
Wise up man anyway it’s gonna be a brighter day
It all will be OK there’s gotta be a better way

(traduzione)

Percepisci il semplice messaggio mentre prorompe nella tua stazione
Un classico caso di ciò che chiamo radiazione adolescenziale
Non ho bisogno dei poteri per dirmi qual è la strada giusta
Voglio solo che i poteri sentano quello che ho da dire
Bobby ha catturato un insetto che gli ha strappato i punti dal labbro
Ha morso la mano che gli ha dato da mangiare, quindi sta correndo per un viaggio diverso
Alzati e rimettiti in sesto
Sorridi a quel gatto e ti sentirai molto meglio
Prova a catturare l'azione di un supereroe sconosciuto
Ascolta il suono delle campane che ti chiama uno zero
Non ho bisogno dei poteri per dirmi cosa devo dire
Io sono il potere Lo farò a modo mio
Saggio uomo comunque sarà un giorno più luminoso
Andrà tutto bene, ci deve essere un modo migliore